Japanese Literary Awards

← Back to Home

Frank Nagai

フランク ながい

Furanku Nagai

Pen Names: Kiyoto Nagai（birth name (legal name)）

Profile

Gender
Male
Born
1932-03-18 （Matsuyama, Shida District, Miyagi Prefecture, Japan (now Ōsaki City)）
Died
2008-10-27 （Tokyo, Japan (at home)） age 76
Nationality
Japan
Languages
Japanese, English
Residence History
Matsuyama, Miyagi (now Ōsaki City), Japan → Tokyo, Japan → Shikoku (convalescence stay)

Career

Occupations
Singer
Active Years
1955-1985
Influenced By
Masashi Yoshida, Dick Mine
Influenced
Kazuko Matsuo, Later mood-kayō singers

Education

Furukawa Middle School (old system) / Miyagi Prefectural Furukawa High School
Country: Japan

Awards

Japan Record Awards (Composition Award & Singing Award)
1959
Work: Yogiri ni Kieta Chako
Category: 作曲賞・歌唱賞
Organization: Japan Record Awards Office
Result: 受賞
Japan Record Awards (Grand Prix)
1961
Work: Kimi Koishi
Category: 大賞
Organization: Japan Record Awards Office
Result: 受賞
Japan Record Awards (Lyricist Award)
1962
Work: Song of Monday–Sunday
Category: 作詞賞
Organization: Japan Record Awards Office
Result: 受賞
Japan Record Awards (Singing Award)
1963
Work: The Baby Is King
Category: 歌唱賞
Organization: Japan Record Awards Office
Result: 受賞
Japan Record Awards (15th Anniversary Commemorative Award)
1973
Category: 制定15周年記念賞
Organization: Japan Record Awards Office
Result: 受賞
Japan Record Awards (Special Achievement Award)
2008
Category: 特別功労賞
Organization: Japan Record Awards Office
Result: 受賞
Agency for Cultural Affairs Arts Festival (Encouragement Award)
1965
Work: Recital 'Bojo – 10 Years with Songs'
Category: 奨励賞
Organization: Agency for Cultural Affairs (Arts Festival)
Result: 受賞
Agency for Cultural Affairs Arts Festival (Outstanding Award)
1970
Work: Recital 'A Singer's Record of Joys and Sorrows'
Category: 優秀賞
Organization: Agency for Cultural Affairs (Arts Festival)
Result: 受賞
Art Encouragement Prize — Minister of Education Award
1971
Category: 文部大臣賞
Organization: Agency for Cultural Affairs (Arts Selection)
Result: 受賞

Awards & Nominations

Works

Major Works

Let's Meet in Yurakucho

1957 Mood-kayō / Kayōkyoku

Released as a campaign song for the Yurakucho Sogo department store, it became a major hit and established Nagai as a top star.

urban liferomancenostalgia
Adaptations
  • [Film] Let's Meet in Yurakucho (film) (1957)
Translations
  • 'Let's Meet in Yurakucho' (English rendition/title)

Kimi Koishi

1961 Mood-kayō / Kayōkyoku

A jazz-styled revival of an older popular song by Teiichi Nimura; it became a huge hit and won the Japan Record Awards Grand Prix.

revival/arrangementlovemelancholy
Translations
  • Kimi Koishi (English vocal/arrangement performed)

Chako Lost in the Night Fog

1959 Kayōkyoku

A major hit for Victor; it ranked highly on the label's yearly sales chart.

nightseparationmelancholy
Translations
  • Yogiri ni Kieta Chako (English-titled renditions exist)

Omae ni

1977 Kayōkyoku

Originally released as a B-side in 1966, reissued and re-recorded; the 1977 recording is widely heard today.

affectionre-recordingdramatic

Park Magician

1978 Kayōkyoku

A remake by Nagai of a 1958 song; it became a hit in the late 1970s.

retrospectentertainment

WOMAN

1982 Kayōkyoku / Pop

Produced by Tatsuro Yamashita; used as an image song in a Suntory commercial and notable in his later career.

commercial songadult pop

Bibliography

  • 13800 Yen (1957)
  • Tokyo Gozen Sanji (3 AM in Tokyo) (1957)
  • Yogiri no Daini Kokudō (The Second National Road in the Night Fog) (1957)
  • Let's Meet in Yurakucho (1957)
  • Haneda depart 7:50 (1958)
  • Kimi Koishi (1961)
  • Kiriko no Tango (1962)
  • Omae ni (1977)
  • Park Magician (1978)
  • Roppongi Waltz (1985)

Adaptations

  • Let's Meet in Yurakucho (1957 film — performed the theme song)
  • Night Fog on the Second National Road (1958 film — cameo/appearance)

Translations of Works

  • 'Kiriko no Tango' (English vocal version)

Style & Themes

Literary Style
Baritone vocal style incorporating jazz-influenced mood-kayō phrasingDeliberate stage patter using timing inspired by rakugo (comic storytelling)
Recurring Motifs
urban sceneslove and melancholyremembrance/nostalgia

Health

  • Higher brain dysfunction / cognitive impairment (sequelae of suicide attempt)
    1985–2008
    Left with speech and memory impairments that made continuation of a performing career impractical

Legacy

A representative singer of mood-kayō known for his signature deep baritone. An exhibition room dedicated to him opened in his hometown of Ōsaki, and an annual song contest in his name contributes to local cultural memory.

Museums

  • Frank Nagai Exhibition Room Osaki City Matsuyama Furusato History Museum (Osaki, Miyagi Prefecture) Opened in 2009

Archives

  • Materials held at Osaki City Matsuyama Furusato History Museum
  • Victor Entertainment archives (records and materials)

In Popular Culture

  • Frank Nagai Song Contest (established 2009, held in his hometown)
  • Tribute specials on television and in newspapers; retrospective music program features

Quotes

  • I don't feel like watching this year's Kohaku.
    Source: Frank Nagai (comment after being left off NHK Kohaku lineup) (1983)
  • There are so many songs I want Frank to sing.
    Source: Masashi Yoshida (mentor) remark

Trivia

  • Known by the nickname 'The Enchanting Low Voice' for his distinctive deep baritone.
  • Debuted after being named the annual Best of 'Amateur Nodo Jiman' in 1955.
  • An ardent fan of the Yomiuri Giants baseball team.
  • An annual song contest in his name was established in his hometown.