Japanese Literary Awards

← Back to Home

Hiroyuki Itsuki

いつき ひろゆき

Itsuki Hiroyuki

Aliases: 松延 寛之
Pen Names: Hiroyuki Itsuki（Pen name used professionally as author）

Profile

Gender
Male
Born
1932-09-30 （Yame District, Fukuoka, Japan）
Nationality
Japan
Languages
Japanese
Religion
Buddhism
Residence History
Korean Peninsula (including Pyongyang) → Fukuoka Prefecture, Japan → Kanazawa, Ishikawa, Japan → Yokohama, Kanagawa, Japan → Kyoto, Japan (during hiatus) → Tokyo, Japan

Career

Occupations
Novelist, Essayist, Lyricist, Translator, Broadcast writer, Playwright / Screenwriter
Active Years
1966-
Affiliations
Japan Art Academy, Japan PEN Club
Memberships
Member, Japan Art Academy, Member, Japan PEN Club
Influenced By
Nikolai Gogol, Anton Chekhov, Fyodor Dostoevsky, Maxim Gorky
Influenced
Hiroshi Itsuki (singer) — influenced in name/adoption, Kenji Matsubara (singer) — introduced/supported, Popular fiction and generations of young readers

Education

Waseda University, Faculty of Letters (First Department)
Russian literature / Russian literature
Period: 1952-1957（学費未納で抹籍・中退）
Country: Japan
Expelled/removed from rolls for unpaid tuition in the 1950s; later, after success as a writer, outstanding fees were paid and status updated to withdrawn.

Awards

Shosetsu Gendai Newcomer Award
1966
Work: Farewell Moscow Gureentai
Organization: Shosetsu Gendai (magazine)
Result: Winner
Naoki Prize
1967
Work: Behold the Pale Horse
Organization: Naoki Prize Selection Committee
Result: Winner
Japan Lyricists' Association Award (Work Prize)
1970
Work: Village Without Pigeons
Organization: Japan Lyricists' Association
Result: Winner
Yoshikawa Eiji Literary Prize
1976
Work: The Gate of Youth (Chikuho volume)
Organization: Yoshikawa Eiji Prize Committee
Result: Winner
Kikuchi Kan Prize
2002
Organization: Kikuchi Kan Prize Committee
Result: Winner
Buddhist Propagation Culture Award
2004
Organization: Buddhist Propagation & Culture Award Committee
Result: Winner
NHK Broadcasting Culture Award
2009
Organization: NHK (Japan Broadcasting Corporation)
Result: Winner
Mainichi Publishing Culture Award (Special Prize)
2010
Work: Shinran (vols. 1 & 2)
Organization: Mainichi Newspapers Co., Ltd.
Result: Winner
Japan Record Awards — Achievement Award
2015
Organization: Japan Record Awards
Result: Honor Award

Awards & Nominations

Works

Major Works

Farewell Moscow Gureentai

1966 Fiction (collection/novel)

Debut work. A collection featuring youth encountered in Moscow and themes of jazz and roaming life; it became his breakout work.

JazzWandering / déracinéYouthful nihilism
Adaptations
  • [Film] Farewell Moscow Gureentai / 堀川弘通 (1968)

Behold the Pale Horse

1967 Novel

A novel inspired by events surrounding the publication of Soviet writers abroad; it depicts political intrigue and human drama.

Censorship and freedom of expressionPolitical intrigueCultural friction

The Gate of Youth

1970 Epic novel / Bildungsroman

A large-scale novel set in Chikuho following a protagonist's growth and social change; a signature multi-volume work continued over decades.

BildungsromanLocal community and laborFamily and recovery
Adaptations
  • [Film] The Gate of Youth / 浦山桐郎 (1975)
  • [Television] The Gate of Youth (TV dramatisation) (2005)

A Drop in a Great River

1998 Essay / Non-fiction

A collection of essays on society, culture and ways of living; became a bestseller and was adapted into film.

Contemporary social critiqueWays of livingReligious reflection
Adaptations
  • [Film] A Drop in a Great River / 神山征二郎 (2001)

Shinran

2010 Historical novel (epic)

An epic novel chronicling the life of Shinran, founder of Jodo Shinshu; reflects the author's deepening interest in Buddhist thought.

Buddhist thoughtReligious historyFaith and the human condition

Bibliography

  • Farewell Moscow Gureentai (1966)
  • Behold the Pale Horse (1967)
  • The Gate of Youth (1970-2016)
  • A Drop in a Great River (1998)
  • Shinran (2010, 2012, 2014)

Adaptations

  • Farewell Moscow Gureantai (1968 film, dir. H. Horikawa)
  • The Gate of Youth (1975 film, dir. T. Urayama)
  • A Drop in a Great River (2001 film, dir. S. Kamiyama)

Translations by Author

  • Jonathan Livingston Seagull (Japanese translation by Itsuki, Richard Bach, 1974)
  • Personal translation: Tannisho (2007)

Translations of Works

  • Tariki: Embracing Despair, Discovering Peace — English translation (Kodansha, 2001)
  • Rennjo — Czech translation of 'Rennyo Monogatari' (2008)
  • Königreich des Windes — German translation of 'The Kingdom of the Wind' (2015)

Style & Themes

Literary Style
A narrative style between popular and high literatureLyrical, impassioned proseBlend of storytelling and essayistic reflection
Recurring Motifs
Déraciné (rootless) protagonistsWandering and travelMusic (especially jazz)Exploration of Buddhism / Jodo thought

Health

  • Cervical‑shoulder‑arm syndrome (cervical radiculopathy/related syndrome)
    1970年代頃より断続的に
    Intermittent impact on writing activity; contributed at times to periods of hiatus.

Legacy

A leading figure in Japanese popular fiction and essays since the 1960s; influenced youth culture and music intersections and later popularized Buddhist thought. Long-running serials, films and translations have given him broad popular recognition.

Academic Societies

  • Japan Art Academy
  • Japan PEN Club

Archives

  • National Diet Library (holds materials related to Itsuki)
  • Waseda University Library (holds related materials)

In Popular Culture

  • Numerous film and television adaptations of his works
  • Hit songs as lyricist (e.g. 'Seishun wa Arano o Mezasesu', 'Ai no Suichuka')
  • Long-running column 'Nagasa re yukubi' recognized by Guinness World Records (series of long consecutive entries)

Quotes

  • If revolution or scholarship is a man's life's work, then the loves and quarrels between men and women are also great undertakings of life.
    Source: Afterword, Toka (Frozen River) (1976)
  • Blown by the wind — by continuing to write fragments of everyday life, small truths accumulate.
    Source: Essay 'Kaze ni Fukarete' ('Blown by the Wind') (1968)

Trivia

  • Birth name: Matsunobu Hiroyuki (松延 寛之).
  • Before becoming a novelist he wrote lyrics and commercial copy.
  • His column 'Nagasa re yukubi' ('Flowing Days') was recognized by Guinness (8,000 installments) and reached 10,000 installments by 2016.
  • Many works were adapted for film and television, broadening his audience.
  • Known for writing manuscripts by hand and for limited use of computers (as of 2021).
  • An avid car enthusiast; at one point heavily involved in motorsports and car culture.
  • Published numerous dialogues and co-authored works; in later years focused on Buddhist themes.
  • Acted as a name-giver / supporter for several entertainers (e.g. influence related to singer Hiroshi Itsuki and introductions leading to careers).
  • His name surfaced in reporting connected with the Samuragōchi ghostwriter controversy (reported in media sources).