Japanese Literary Awards

← Back to Home

Seinosuke Kobayashi

こばやし せいのすけ

Kobayashi Seinosuke

Profile

Gender
Male
Born
1920-11-12 (Ushigome (Ushigome Ward), Tokyo, Japan)
Died
2013-12-22 age 93
Nationality
Japan
Languages
Japanese
Residence History
Tokyo, Japan

Career

Occupations
Children's literature author, Haiku poet, Writer on animals, Translator, Editor
Active Years
1950-2013
Memberships
Animal Literature Society, Wild Bird Society of Japan, Ornithological Society of Japan, Entomological Society of Japan, Japan Children's Literature Writers Association, Haiku Poets Association
Influenced By
Haruo Takashima, Tei Ishii, Motonori Kadokawa, Keiro Ishikawa

Education

Tokyo YMCA English School
Country: Japan
Graduated from an English vocational school (YMCA)

Awards

Shogakukan Literary Prize
1974
Work: Seasons of Wild Birds
Organization: Shogakukan
Result: 受賞
Children's Culture Meritorious Award
1991
Organization: Japan Association of Children's Literature Authors
Result: 受賞

Awards & Nominations

Works

Major Works

Seasons of Wild Birds

1974 Animal literature / Non-fiction for children

A child-friendly account of wild birds, describing their ecology and seasonal behaviors.

Wild birdsSeasonsNature observation
Translations
  • Seasons of Wild Birds (translation information unknown)

Book of Insects

1952 Children's natural science

Co-written with Haruo Takashima; an introductory book presenting insect ecology and characteristics.

InsectsRearingObservation

Bibliography

  • Book of Insects (1952)
  • Mysteries of Animals (1962)
  • The Four Seasons of Sparrows (1963)
  • Seasons of Wild Birds (1974)
  • Animal Season Almanac (1970)

Translations by Author

  • Translation: Animal Folk (Ernest Thompson Seton)
  • Translation: Seton's Animal Stories, juvenile edition (8 vols, 1971-1972)
  • Translation: Fabre's Insect Stories, children's edition (7 vols, 1974-1975)

Style & Themes

Literary Style
Plain, approachable narrationExplanatory style adapted for childrenConcise, season-focused expressions in haiku
Recurring Motifs
Wild birdsInsectsSeasonsObservation and rearing

Legacy

Seinosuke Kobayashi conveyed the joys of nature observation through children's animal literature and translations; he was known for his research on animal haiku and numerous beloved children's books.

Academic Societies

  • Animal Literature Society
  • Wild Bird Society of Japan
  • Ornithological Society of Japan
  • Entomological Society of Japan
  • Japan Children's Literature Writers Association
  • Haiku Poets Association

In Popular Culture

  • Anecdote that his phrase "uchi no kamisan" (my wife) was heard by Yaeko Nukata and used in the TV series Columbo.

Trivia

  • Famous anecdote: his habitual phrase "uchi no kamisan" was reportedly used in the TV series Columbo.
  • Referred to as "Janjantei Shujin" (master of Janjantei) in some sources.
  • Worked in magazine editing at publishers such as Chuo Koronsha and Kawade Shobo before becoming a full-time writer.