Japanese Literary Awards

← Back to awarded works
むこう岸

Japan Children’s Literature Association Award

むこう岸

Kana Yasuda

Mukogishi is a work of children's literature about Kazuma, who transfers to a public junior high school after failing to keep up at an elite school, and Itsuki, who lives with her family on public assistance. Beginning from mutual incomprehension, the novel examines poverty and inequality from the perspective of junior high school students and searches for ways to face them.

child povertyinequalitypublic assistancesafe placessolidarity among junior high students

Work Information

As each learns the pain of someone they thought was on the far shore, their worlds begin to change.

Published by Kodansha, Mukogishi is a full-length children's novel by Kana Yasuda for upper elementary readers and older. Kazuma falls behind at a prestigious school and transfers to a public junior high school. Itsuki has lost her father and lives with her mother and younger sister on public assistance. The two meet at a community cafe, but at first they cannot accept each other's circumstances. As they come to understand how poverty can take away opportunities for education and the future, they begin to ask what junior high school students can do. Winner of the Japan Children's Literature Association Award, the novel has also been adapted for television as a work of children's literature confronting social issues.

Review Summaries

  • Readers value the concrete way the book depicts possible paths out of poverty from a child's perspective. Although the subject is heavy, many responses find hope in the process by which the characters try to understand one another.

Book Information

Publisher
講談社
Published
2018-12-06
Pages
258 pages
Language
日本語
Size
13.6 x 2.1 x 19.5 cm
ISBN-13
9784065139080
ISBN-10
4065139082
Price
1540 JPY
Category
本/絵本・児童書/読み物

【対象:小学上級以上】 第59回日本児童文学者協会賞受賞作品。貧困ジャーナリズム大賞2019特別賞受賞作品。2019年、国際推薦児童図書目録「ホワイト・レイブンズ」に選定。 和真は有名進学校で落ちこぼれ、中三で公立中学に転校した。父を亡くした樹希は、母と妹と三人、生活保護を受けて暮らしている。『カフェ・居場所』で顔を合わせながら、お互いの環境を理解できないものとして疎ましく思う二人だったが、「貧しさゆえに機会を奪われる」ことの不条理に、できることを模索していく。立ちはだかる「貧困」に対し、中学生にも、為す術はある。児童文学作家のひこ・田中氏推薦。 【対象:小学校高学年以上】 第59回日本児童文学者協会賞受賞作品。貧困ジャーナリズム大賞2019特別賞受賞作品。 児童文学作家、ひこ・田中氏がイッキ読み! 「『貧乏なのはそいつの責任』なんて蹴っ飛ばし、権利を守るため、地道に情報を集める二人。うん。痛快だ。」 小さなころから、勉強だけは得意だった山之内和真は、必死の受験勉強の末、有名進学校である「蒼洋中学」に合格するが、トップレベルの生徒たちとの埋めようもない能力の差を見せつけられ、中三になって公立中学への転校を余儀なくされた。 ちっちゃいころからタフな女の子だった佐野樹希は、小五のとき、パパを事故で亡くした。残された母のお腹には新しい命が宿っていた。いまは母と妹と三人、生活保護を受けて暮らしている。 ふとしたきっかけで顔を出すようになった『カフェ・居場所』で互いの生活環境を知る二人。和真は「生活レベルが低い人たちが苦手だ」と樹希に苦手意識を持ち、樹希は「恵まれた家で育ってきたくせに」と、和真が見せる甘さを許せない。 中学生の前に立ちはだかる「貧困」というリアルに、彼ら自身が解決のために動けることはないのだろうか。 講談社児童文学新人賞出身作家が、中三の少年と少女とともに、手探りで探し当てた一筋の光。それは、生易しくはないけれど、たしかな手応えをもっていた――。

兵庫県西宮市生まれ。大阪教育大学卒業。第54回講談社児童文学新人賞に佳作入選した『あしたも、さんかく 毎日が落語日和』でデビュー。第5回上方落語台本募集で入賞した創作落語が、天満天神繁昌亭にて口演される。 ほかの著書に、『ケロニャンヌ』『レイさんといた夏』『おしごとのおはなし お笑い芸人 なんでやねーん!』(以上、講談社)、『あの日とおなじ空』(文研出版)がある。日本児童文学者協会会員。「季節風」「こてまり」同人。

Reviews

  • 読後感がとても良いです!

    何度読み返してもグッときます。少年少女の瑞々しさと、生きる力に励まされます。大好きな一冊です。

  • 中学受験たいさく

    まだ読破してませんが、息子が興味もってます

  • TVも面白かったが、本も面白い

    TVで面白かったので、ビデオで3回見た。今回、本も買って読んでみた。 TVと本で、内容にちょっと違う点があったり、TVで放映されていない場面があったが、 本を読んでみても、面白かった。

  • 子供に読ませたい

    生活保護色々言われてますが、人生何が起こるかわからない。自分も受給者になってもおかしくない現代、制度は知らないと意味が無いとの言葉響きました。

  • 青少年にとっての生活保護

    テレビドラマ化された直後に読んだ。 生活保護とは、その世帯の未成年者にとって何か考えさせられる。生活保護は恥ではない、というメッセージは可いが、子どもの学習権・幸福追求の権利を基に考えたとき、本作品は余りに経済的自立に事柄を寄せすぎだという印象を持った。 想起されるのは、今係争中の「長州事件」である。祖父母と孫の3人世帯で、孫が世帯分離をし同居自活しながら准看護師の資格を取り、正看護師を目指そうとした途端、世帯分離を認めず准看護師として祖父母の扶養をさせた。このことで予定していた進学ができなくなった、という事案である。 生活保護を受ける限り、最低・底辺の自立しか離陸できない、最後まで人を押さえつける制度に、作品はもっと批判の目を向けてほしかった。

  • 一気に読み終えました

    このような本が出版されていることを知らず、わかってからすぐに購入し、一気に読み終えました。内容は辛い話も多いですが、また読み返してみたいと思います。

  • みんなに知ってほしい。

    生活保護のことはあまり一般の人には知られていないと思います。いろんな人に(困っている人も、困っていない人も)知ってほしいことだから、星5にしました。とてもやさしい気持ちになれる物語でした。

  • もう少し

    良い点は素直に読みやすく問題提起になっている。 もう少しだけ踏み込んで厚みが欲しい、

Related Literary Awards