Reviews

• 『心の原風景』を求めて

  デビット・ゾペテイは、スイス人にして同志社大学文学部卒。テレビ朝日のディレクター兼記者として世界各地を飛び回る。本書は、知的で、社交的で、内省的な、テレビ人ゾペティが『心の原風景』を求めて世界各地に飛んで書いた紀行文。 『北欧でトナカイを追いかけて』、『イヌイットと過ごす８日間』といったウルルン滞在記に出てきてそうな世界僻地での旅日記が、流れるような美しい日本語で情緒豊かに綴られている。20過ぎて覚えた日本語とは到底信じられない。日本人の99％より巧い。もう脱帽である。 氏の心には、潅木もない、包みこむものは風しかない、アラスカの荒涼とした『原風景』がある。そんな原風景が好きな人には間違いなくお勧めの１冊だ。

• 日本語文章の規範

  エロスの世界を極めたのが人間だと思うなら、これは大間違いだ。早合点、自惚れというものだ。インド洋に浮かぶスリランカのジャングルの奥で、僕はかつて究極のエロスのシーンを目撃したことがある。そしてその主役は、決して人間ではなかった。『スリランカの恋人たち』の冒頭。そして優れた短編に等しい出来であり、味わい。かつそれが全篇がそれだけの水準をもつものであり。著者のものを読まれた方であれば説明不要だけれども、とにもかくにも著者の織り成す日本語の文章は端正。磨きたてられ、毛羽立ちひとつなく、なめらかでやわらかくのびやかで。驚くほど語彙がゆたかで、それでいて日本人には比較的むつかしい諧謔も、すんなりとそこにとけあい、ちりばめられ、日本語文章だけでは得られぬレトリック、味わいもあり。著者のものは、日本人がものを書くときの規範、お手本とすべきもの、と私は思う。文体の妙味に触れるのはこの辺りまでとするとして。非常に美味しく、おもしろかった。その旅先の風物、風俗自体もだが、なかんずくそれを見る著者のまなざしが生み出すものとなっているのだろう。旅にでるのは、心の原風景に会うためだと著者は述べるが、その心の旅路、軌跡を追体験というとおかしいだろうか、思い描かれて、心がかるくなるようで。流れゆき、流されゆくような。アラスカでの日本人、その生涯をいつか作品にしたいという記述を見て、未だ作品にされていないようだが、読みたいと欲する。もうほとんど執筆されていないようだが、いつの日にか、と願う。著者の書き手としての旅はまだあるのだ、と信じて。

• 世界中を旅したデビット・ゾペティの豊かな感性とその生き様

  芥川賞の候補作になった『いちげんさん』に込められた詩情あふれる文章に惹かれて、デビット・ゾペティが世界を放浪した記録を読んでいます。日本語の巧みさは定評のあるところで、本作品で「第50回日本エッセイスト・クラブ賞」を受賞したのも話題性だけではなく真の評価であったことは本書を読めば理解できるでしょう。 「アリューシャン、煙る海の島々」に筆者同様、強く惹かれました。日本から近いエリアですが、中々訪れることが難しい地域でもあり、このエッセイは知りたい欲求を一定程度満たすものでした。玉砕した「アッツ島」などの第2次世界大戦の激戦地に思いを馳せたり、そこから強制移住させられた人々を追い求めたりと、そのジャーナリストの感覚と問題意識は、まさしく日本人の持つ感覚と言えるものでした。 天候に恵まれずに船がやってこないこともあり、島での耐乏生活を強いられるわけですが、それもまた彼の感覚からすれば楽しげに伝わってくるからこの旅日記も安心して読めるというものです。 この旅の途中に『いちげんさん』を記していたということが綴られています。ほとんどの場面を日本ではなく海外で執筆したということに不思議な気持ちを覚えました。そうですか。文才がある人の能力は図り知れません。 若き日の旅や日本での生活での顛末、そして愛すべき兎を日本に連れてくる道中を描いている所は面白く興味を持ちましたが、「トナカイ大紀行」は少し退屈しました。自分が楽しかったことを、他者に分かりやすく文章として表わすことは大変ですが、文筆家としての技量はそこが問われると思います。

• 辺境への魅力

  アリューシャン列島など辺境への旅が語られているが、一番面白かったのはトナカイ紀行である。北欧の遊牧民とテントで寝起きをともにしながら、トナカイが北へ向かう群れについていく旅は、読みながら原野を走る風景に想像力をかきたてられ、ワクワクとさせられた。魅力的な未知への案内本である。

• 美しく優しい日本語でつづられた「旅日記」。

  表紙に訳者の名がそえられていないように、これはイタリア人の著者自身の手になる日本語で書かれた「旅日記」である。しかもすこぶる美しく優しい詩情にあふれた文章力を示し、読み手の心を惹きつけてやまない。アラスカの永久凍土の地で腐らない死体の眠る墓のそばに立ちオーロラの色彩を見上げる一節など、淡々とした描写の裡に強い衝撃を与えるものだった。簡潔で落ち着いた表現のなかに、熱い想いをたぎらせた名著と思う。

Purchase links