Reviews

• ぜひ映像化してほしい傑作

  冒頭からル・カレのエスプリが効いている。スマイリー三部作に勝るとも劣らぬ傑作。じっくり味わって読めるスパイ小説。

• 悪の成長物語

  稀代の詐欺師を父親にもつマグナス・ピムが波乱に満ちた少年時代ののち、 イギリス情報部へスカウトされ、やがて東側のスパイとも通じるように なるまでの精神的な変容を克明に描いている。 少年時代の、父親のインチキ会社を綴ったあたりのエピソードは確かに ブンガクしていて非常に読みづらい。１９世紀かなんかの古典の文体で書 かれたル・カレの文章を更に翻訳で読むわけだから取っ付きにくいのは当 たり前なんだけど(^^;; このハードルをクリアさえすれば(大意をつかめればいいじゃん)、いつも のル・カレの組織論的エスピオナージュとして楽しめる。ピムの視点だけ でなく、妻や上司、ＣＩＡ側からも描かれているので、単調さは感じない。 スマイリー三部作で東西冷戦のスパイゲーム㡊一応の決着をつけたル・カレ が、エスピオナージュの形を借りて、犯罪者の父の影から生涯逃れられず 裏切りと偽りの道を突き進んだ男を掘さげた＜悪の成長物語＞が本書だ。 お終いの方で出てくる＜パーフェクト・スパイ＞の一語の重みを味わって いただきたい。

• 純粋な魂の葛藤を描いたﾙｶﾚの最高傑作

  元来ﾙｶﾚの作品は、読みづらくややもすると筋が追い切れなくなる。だが、余りにも詳細に過ぎる風景描写や、内省的すぎる人物像の 掘り下げも、圧倒的な最終章までの伏線であり、その何とも言えぬ深く継続的な読後感が、たまらない。私は間違いなくﾙｶﾚｽﾄだと自負 している。全てのﾙｶﾚ作品を複数回ずつ読んでいる私にとって、間違いなく最も難解でなかなかﾍﾟｰｼﾞをめくる手が進まなかったこの 作品「ﾊﾟｰﾌｪｸﾄ・ｽﾊﾟｲ」を30年ぶりに再読する。出来るだけゆっくりと、場合によっては、何ページか戻りながら読む。やはり難解だ。 ﾏｸﾞﾅｽ・ﾋﾟﾑという英国外交官の父が死ぬ。彼はそれを機に姿を消す。いや、ある隠れ家に籠って、自分の息子に残すべく自分の歴史を 綴る作業を始める。ﾋﾟﾑ自身が主格になったり、第三者が主格になったり、どんどん話者が変わるだけでなく、時代も現在（1982-1983年 頃）から、戦中、戦後、何の説明もなくどんどん切り替わる。この作品は、詐欺師を父に持ったﾙｶﾚの自叙伝とも言われている。それだけに 思い入れが大きいのか、あるいは、いつものように読者に阿ることを一切排除するｶﾚの作風ゆえか、筋の進み方も遅く、ついて行くのが しんどい。この作品を通じて、主人公であるﾋﾟﾑ自身の実態が分からない。いや、そのような人物をﾙｶﾚは敢えて描いてみせる。英国や ﾁｪｺ側のｺﾝﾄﾛｰﾗｰ、そう彼は二重ｽﾊﾟｲである、両方から彼は絶対的な信頼を得る。それはｽﾊﾟｲとしての技術や経験を通してではない。 人間として愛される。彼はどのような人間にもなってみせる。だから、生まれながらの「ﾊﾟｰﾌｪｸﾄ・ｽﾊﾟｲ」なのだ。ある意味、ﾙｶﾚの殆どの 作品で描かれる主要人物に共通するのは、純粋な魂である。滑稽なくらいの純愛や、友情が何の衒いもなく書かれる。この、ﾋﾟﾑも そのような「純粋な魂」の権化かも知れない。これを深いｴｽﾋﾟｵﾅｰｼﾞ作品ということも出来るだろう。だが、これは人間の魂が如何に 純粋であり続けようとして葛藤していく人間ﾄﾞﾗﾏであり、紛れもなく純文学であろうと思う。

• A Perfect Spy Story

  完璧な作品。ル・カレの最高傑作であり、かつ、スパイ小説の最高傑作であるだけでなくイギリス文学の最高峰の作品の一つといってよい。確かに読みにくい（特に冒頭の少年時代の描写）が、最初の１００ページを我慢すれば最高の読書体験が得られる。なお、ル・カレが初めてという方は、スマイリー三部作から入られることをお勧めする。

• 売国奴の化け物でなく等身大の人物像へ批評眼の変化

  ブンガクってあるよね？ ディケンズ「オリバーツイスト」とかトマス・マン「トニオ・クレイゲル」とか 芥川龍之介「ある阿呆の一生」とか。 ･･･あるいは映画「太陽の帝国」の日米にすり寄るクリスチャン･ベール英少年の生き様といわないともう判らないかな。 社会的に、精神的に、孤児の少年が、自身の弱さに直面して 生存本能で、いじめっこに自分の宝物あげたり 好きでもない教師にすり寄ったり、大人のふりをして赤面するような嘘をついたり そういう辛い思い出、痛々しい自分を文章にする、ブンガクショウセツ（文学小説）って奴。 文体も含めて、こういう19世紀ショウセツを読むのが好きでないと本作品の読書は辛いと思う 作中の少年は、人の歓心を買うため、年中、素敵な嘘をつき、誰をも喜ばせ やがて義務徴兵制で軍務に付き、英国情報部、チェコ情報部、敵味方の下っ端に買われる。 双方を喜ばすため、相互に情報を売るうちに、 「凄い感じのいいパーフェクトなスパイ、いやまじいい奴」として20年、30年のスパンで出世。 でも最後、アメリカ情報部の「いや、それ二重スパイじゃね？売国奴じゃね？」と追求を受け、 破滅するちょっと悲しいストーリー 作者も中欧で軍役に付いた時、似た経歴たどったし たまたま作者がモデルにした実在の二重スパイ（なんとかヒルビーという人らしい）も、 中欧でコミンテルン系のチェコ人の管理教育を受けたらしいし 1987？だったかな、発表当時、英米の読書界では絶賛だったらしいよ

• 一人のスパイを通じてイギリスを包括的に描こうとした大作

  あるスパイが勤務先から消え、隠れ家で自らの半生を文章にし始めるが・・・というお話。 兎に角、読みにくい作品で、主人公のスパイが自分の若い頃を回想するのに三人称をつかったかと思うと、いきなり一人称になったり、若い頃から老年に至るまでを時系列に沿って記述しないで、色々な場所や時間に話が飛び、そこにピムを巡る登場人物の行動等が挿入されるので、かなりの精読が必要になります。これは多分、主人公のマグナス・ピムを英国の現在・過去・未来のメタファーにして滅びゆく大英帝国の欺瞞・虚無・破滅を語りたかったからだと思いました。主観と客観が入り乱れるのも一つの事象や想念をあらゆる角度から検証しようという実験的な作法故ではないかとも思いました。 ラウリー「火山の下で」並みに難解な小説で、娯楽小説としての面白さは若干欠けるきらいはありますが、スパイ小説史上絶対に読んでおかなくてはならない重要な作品。是非ご一読を。

• ひょっとするとエンターティメントの最高作かも？

  読みにくさ自体は「ドイツの小さな町」以後のルカレのたいていの小説に関して言えることで、彼のファンだったら、もう慣れっこになってる筈です。私的には「スクールボーイ殿下」なんかの方がまだプロットが錯綜してるように感じました。またスパイ小説の王道というわけでもなく、そういうものを求めるなら彼の過去の作品にあたった方が良いかも知れません。 本書の真髄は彼の特質であるレトリックの技量(？)が過剰とも言えるほど発揮されている点で、生半可な文学作品が吹っ飛んでしまうぐらいの凄みがあります。小説を純文学系とエンタメ系に分けるなら、後者における最高作とみなす人が多いのも良く分かる出来栄えです。 実際クロードシモンとかフォークナークラスの作家を引き合いにでも出さない限り、これに抗し得る作品をＳＦ･ファンタジーや推理･サスペンスのジャンルから探せとってもなかなか見つからないんですね。 高村薫さんが「ものすごい小説を読んだ」「嫉妬に狂ったものだった」とか、宇野功芳みたいなテンション高めの解説を書いてますが、よくわかる気がします。 たしかに受ける感銘の質がむしろ純文学に近く、構成も複雑なので、読むのに多少の覚悟がいる小説ですが、いったん手に取ってみると、冒頭の「たたずむにも動くにも常にその同じ姿勢で、イギリス人は遠い植民地に旗を掲げ、大河の源を発見し、沈みゆく船のデッキに立ってきたのだ」の一文あたりから引き込まれて、案外最後まで読み通してしまうかもしれません。

Purchase links