Translated Mystery Grand Award
辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿
A Holmes pastiche set in late-Qing Hong Kong, where the braided-hair detective Fu Er solves difficult cases. It combines the texture of historical fiction with the drive of a classic mystery.
mysteryHong KongSherlock Holmeshistorypastiche
Work Information
Starting from the premise of Holmes in Hong Kong rather than London, the book brings a different detective figure to life.
A hardcover published by Bungeishunju. Set in late-19th-century Hong Kong, it follows Fu Er and Hua Sheng, a Chinese Holmes-and-Watson pairing, as they take on cases.
Book Information
- ISBN-13
- 9784163915296
- ISBN-10
- 416391529X
- Price
- 1070 JPY
- Category
- 本/文学・評論/文芸作品
19世紀の偉大なる名探偵シャーロック・ホームズがもし、ビクトリア朝時代の英国人ではなく、清末の時代に生きた中国人だったとしたら……。 そして、彼が奇妙な事件を次々に解決したのが大英帝国の首都ロンドンではなく、東の果ての植民地香港だったら……。 ホームズとワトソンを彼らとまったく同じ時代に生きた中国人、福邇(フー・アル)と華笙(ホア・ション)とし、物語の舞台を香港にした極上のパスティーシュ作品。 正典ホームズ・シリーズからの換骨奪胎ぶりが絶妙だ。 1880年代の香港の様子が生き生きと描かれ、ミステリーであると同時に、歴史小説としても読み応え十分。
Related Literary Awards
- Translated Mystery Grand Award Edition 14 (2023) ・readers prize