Sankei Children's Publishing Culture Award
図書館がくれた宝物
During the Second World War, siblings William, Edmund, and Anna are evacuated from London and move between prospective foster homes while looking for a family willing to become their guardians. With help from a village library and its librarian, Mrs. Müller, they use books as a source of comfort while seeking a place to belong.
Work Information
A wartime story of three book-loving siblings searching for a new family and a place to belong.
Toshokan ga Kureta Takaramono is Rie Kushida's Japanese translation of Kate Albus's children's novel A Place to Hang the Moon. Set after three siblings leave London in 1940, it explores family through reading and new relationships amid the uncertainty of war. It received the Translated Work Award at the 71st Sankei Children's Publishing Culture Award.
Book Information
- Publisher
- 徳間書店
- Published
- 2023-07-12
- Pages
- 384 pages
- Language
- 日本語
- Size
- 18.2 x 12.8 x 2.2 cm
- ISBN-13
- 9784198656652
- ISBN-10
- 4198656657
- Price
- 2090 JPY
- Category
- 本/文学・評論/評論・文学研究/参考図書・書誌
1940年、ロンドン。 ドイツとの戦争が 始まったばかりの英国。 12歳のウィリアム、11歳のエドマンド、 9歳のアンナの三人きょうだいの 保護者がわりだった祖母がなくなった。 三人の両親は幼いころ亡くなっている。 遺産がのこされたが、未成年の三人は、後見人がいないと 遺産にも手をつけられない。 そこで、弁護士のエンガーソルさんが、 集団学童疎開に三人も参加することを 提案した。 空襲の恐れのある ロンドンにいるよりは安全だし、 ひょっとしたら疎開先で、 後見人になってくれる人が 見つかるかもしれない…。 疎開先では辛いことも多い。 厳しい疎開生活のなか、 3人の救いとなったのは、 村の図書館だった。 ロンドンから疎開した 本の好きな3人きょうだいの 心あたたまる物語。 巻末に、物語中に登場する本のリストを収録。
ケイト・アルバス：米国の児童文学作家。ニューヨークで育つ。心理学者として研究に携わっていたが、友人の参加する創作の集まりに顔を出したことをきっかけに、物語を書くことのおもしろさに目覚める。本書がデビュー作。 櫛田理絵：滋賀県生まれ。早稲田大学法学部卒業。英語圏の児童文学作品を中心に紹介・翻訳を行っている。訳書に『ぼくとベルさん』『ぼくと石の兵士』（PHP研究所）などがある。
Reviews
-
図書館好きなお子さん大人でも！
英語でも読みました。本が好きな図書館に 通っている子供から大人まで楽しめる本です。
-
高学年課題図書
課題図書だったので買いましたが、とてもいいお話でした。大人でも考えさせられる内容です。本が好きな子、図書室に通ってる子、図書館が好きな子は入りやすいストーリーだと思います。
-
心温まる物語
朝日新聞の児童書の書評を見て、読みたくなり、一気に読みました。 戦争や疎開先で、子供が辛い思いをするのは、いつの時代、どこの国でも同じなのだと感じました。辛い状況に置かれても健気に前を向く3兄弟を応援しながら読んでいました。本を愛する気持ちと、その気持ちが導く図書館や司書との出会い。子供だけでなく、本を愛する人ならば共感できる物語です。何度か出てくる食べ物の描写が秀逸で、物語に出てくる食べ物を食べたくなりました。
Related Literary Awards
- Sankei Children's Publishing Culture Award Edition 71 (2024) ・translated work award