Japanese Literary Awards

← Back to awarded works
戻り川心中 (光文社文庫 れ 3-4)

Mystery Writers of Japan Award

戻り川心中 (光文社文庫 れ 3-4)

Mikihiko Renjo

This short story follows the hidden truth behind the legend of Sonoda Gakuyo, a celebrated Taisho-era poet who left poems about two failed double suicides that killed the women involved before taking his own life. Lyrical passion and finely shaped mystery converge to reveal the terror of drawing others into love and artistic ambition.

short mystery fictionaestheticismpoetdouble suicidefloral elegy

Work Information

An ambition hidden in songs of ruin turns a tale of double suicide into an unsettling mystery.

“Modorigawa Shinju” is the title story of one of Mikihiko Renjo's representative mystery collections, built around stories associated with flowers. Beginning with the legend of a Taisho-era poet and his double-suicide scandals, it draws love, death, and artistic obsession toward a single hidden truth. Its lyrical portrayal of desire and its final shift in perspective made it a noted winner of the short-story category of the Mystery Writers of Japan Award.

Review Summaries

  • Readers value the book as mystery fiction whose final turns reshape the view while retaining the texture and emotion of literary prose. Many responses emphasize the afterglow of the title story and the unity of the linked stories, where flowers and death are closely entwined.

  • The work is read as memorable not only for its mystery elements but also for its elevated prose and intense emotional currents. Readers often respond to the way motive and aesthetic obsession are gradually inverted rather than to showy tricks.

Book Information

Publisher
光文社
Published
2006-01-12
Pages
301 pages
Language
日本語
Size
10.5 x 3 x 14.8 cm
ISBN-13
9784334740009
ISBN-10
4334740006
Price
682 JPY
Category
本/文学・評論/文芸作品/日本文学

大正歌壇の寵児・苑田岳葉。二度の心中未遂事件で、二人の女を死に追いやり、その情死行を歌に遺して自害した天才歌人。岳葉が真に 愛したのは? 女たちを死なせてまで彼が求めたものとは? 歌に秘められた男の野望と道連れにされる女の哀れを描く表題作は、日本推理作家協会賞受賞の不朽の名作。耽美と詩情― ―ミステリ史上に輝く、花にまつわる傑作五編。

Reviews

  • 傑作です

    全5編のいずれもが叙情的かつ繊細に、そして美しく儚く描かれ、無駄な描写が一切ありません。細やかな伏線が張り巡らされ、あっと驚く意外な真相が待っているという本格ミステリでありながら、物語全体は純文学としても成り立っていると言えます。謎が謎を呼ぶ展開に読者をどんどん引き込んでいくのは、著者の類稀なる力量と言えると思います。善悪に関わらず、どの物語の登場人物も非常に魅力的です。

  • 文章が素敵

    元々この作家は大好きでしたが この戻り川心中は初めて読みました 文章の随所に 文学生が見受けられて なかなか楽しめました

  • 読みやすい

    一遍ずつで、飽きない。 描写や、比喩、やはり、凄いなと! 人間の根っこを見た感じです。

  • これも紛失したので再購入

    昔、表題作がテレビ化され、田村正和が歌人役だったと思ったが印象に残っている。

  • 「夏の最後の雨が、狭い軒から流れ落ち、路地に喧騒い音をたてる午後でした」

    花にまつわる五つの、ミステリー短編です。 と平たく説明するのは、私に表現力がないから。 月並みな表現になりますが、文章がとても美しいミステリー小説でした。 読後の余韻を味わおうと、巻末の解説を何気なく読み進めると、 本書を的確に言い当てた部分に出くわし、 私は気持ち良く本を閉じることができました。 解説にはネタバレとなる部分もあるため、 立ち読みできる方へも、今回は先に読むことをオススメできません。 そこで僭越ながら、一部を抜粋させていただきます。 『(中略)そのために著者が選んだのが、彼の作風を特徴づける、 余りにも流麗な文章である。 犯人たちが繰り出す極度に人工的なからくりを、 僅かな不自然さも感じさせることなく描ききるには、 その犯罪計画と拮抗するほど人工性を極めた美文が必要とされたのだ』 上記は、本書の巻末にあった、 作家でありミステリ評論家の千街昌之さんの解説です。 解説は、連城さんの美しい文章によっていた私の目を、 心地よく覚ましてくれました。 読書をしていると、作家オリジナルの比喩や、とても凝った文章に出会います。 そうしたときの多くは、文章そのものが鼻につくことが多い印象です。 しかし、連城さんの文章は、なんど読み返しても、美しいと感じる自分がいました。 さらに個人的な感想を言えば、とても読みやすい文章です。 1983年刊を底本としている本書は、 30年以上前の作品、ということになりますが、本書を読むと、 「日本人が感じる日本語の文章の美しさは普遍なんだ」 そんな感慨さえあります。 ミステリ小説の核となるトリック部分は洗練されている印象で、 タイトルにもなっていて、本作の最後に収録される「戻り川心中」は、 まさに本書の代表作品といえます。 万人にすすめたいところですが、 本書はすこしだけ、読者を選ぶような気もします。 理由は、美文が楽しめるか、にあると思うからです。 エンターテイメント性を強く求める読者にとって、 本書の最大の特長が、どれだけの効力を発揮するか。 その点が未知数です。 そういう視点に立つと、平均的か、すごくいいかの、 極端な感想を持つ読者に二分するようにも思います。 個人的には★を7つくらい、つけたい気分ですが、 僭越ながら、読者を選ぶような気がする、という理由で1つ減らし、 ★6つ。 なんども読みたい、そう思う作品です。

  • 30年経っても色あせない美麗な傑作ミステリー短編集

    ミステリーファンではないし、読みながら謎解きに前のめりになるタイプでもないという人に全力でお勧めする。 美文を味わい、人の哀しさが心にしみる物語に浸れる。 大人になって再読して、良さが一層にじみ出てきた。 派手派手しいトリックが主ではないので、何度でも反芻して楽しめて、実はとてもお得な本なのかもしれない。

  • 浪漫溢れる名作

    <2015年10月レビュー> 長らく食わず嫌いでしたがオールタイムベスト10に選ばれていることもあり 漸く読みました しっとりとした文章で綴られた良質のミステリ選集であり、評判にたがわぬ 内容は、何とも言えぬ腹いっぱい胸いっぱいの読後感が味わえます 真似しろとは申し上げませんが、この美しい日本語を見習ってほしいミステリ 作家が大勢いらっしゃいますね(苦笑) <2025年8月追記> 〈花葬〉シリーズ全8編中残りの3編を「夕萩心中」の文庫で漸く読み、あら ためて美文に酔いしれました 絶版のハルキ文庫では全編収録しているそうで、復刊されることを望みます

  • 素直に面白い

    非常に名高い短編集なので手に取った。果たして読んでみて、どの作品もしっかりオチがついているし短編として素直に面白いと思った。特に表題となった「戻り川心中」では架空の歌人の歌がふんだんに登場し、その心理描写が精緻を極めるが、作者の文学的才能をこれでもかと見せつけられる気がする。 作者特有の細かい情景描写、心理描写は長編で読むと、私は少し疲れてしまうので、短編で読むほうが「おなか一杯」にならなくていいのかもしれないと思った。

Related Literary Awards