Art Encouragement Prize for Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology
ヘンリー六世 第一部 (白水Uブックス (1))
Yushi Odashima’s Shakespeare Complete Works is a translation series that renders Shakespeare’s plays into Japanese designed to sound alive on stage. The Hakusuisha edition presents the plays in an accessible form and has long been used for both performance and reading.
Work Information
Yushi Odashima’s Shakespeare translations seek Japanese that comes alive on stage.
Odashima’s translation work emphasizes making Shakespeare performable in the rhythms of modern Japanese. The Hakusuisha U Books Shakespeare Complete Works comprises thirty-seven volumes, ranging from Henry VI through the comedies, tragedies, and histories.
Book Information
- Publisher
- 白水社
- Published
- 1983-10-01
- Pages
- 201 pages
- Language
- 日本語
- Size
- 17.6 x 11.2 x 1.2 cm
- ISBN-13
- 9784560070017
- ISBN-10
- 4560070016
- Price
- 990 JPY
- Category
- 本/文学・評論/戯曲・シナリオ/イギリス・アメリカ
【全巻内容】 1 ヘンリー六世第一部／2 ヘンリー六世第二部／3 ヘンリー六世第三部／4 リチャード三世／5 間違いの喜劇／6 タイタス・アンドロニカス／7 じゃじゃ馬ならし／8 ヴェローナの二紳士／9 恋の骨折り損／10 ロミオとジュリエット／11 リチャード二世／12 夏の夜の夢／13 ジョン王／14 ヴェニスの商人／15 ヘンリー四世第一部／16 ヘンリー四世第二部／17 から騒ぎ／18 ウィンザーの陽気な女房たち／19 ヘンリー五世／20 ジュリアス・シーザー／21 お気に召すまま／22 十二夜／23 ハムレット／24 トロイラスとクレシダ／25 終わりよければすべてよし／26 尺には尺を／27 オセロー／28 リア王／29 マクベス／30 アントニーとクレオパトラ／31 コリオレーナス／32 アテネのタイモン／33 ペリクリーズ／34 シンベリン／35 冬物語／36 テンペスト／37 ヘンリー八世
Reviews
-
「川が深ければ深いほど水は静かに流れるもの」
（第一部〜第三部通してのレビューです） イギリスの時代劇。登場人物たちのキレのいい啖呵に感心します。第一部、第二部は、ふーん、という感じですが、第三部から佳境に入って面白くなってきます。裏切ったり裏切られたり、状況は二転三転四転五転して…。とにかく相手の首を取れば勝ち。それにしても、王というのは生まれ持っての性格なのか。自分が上で、他はみな下、と心から信じ込んでいないと（つまり一種の精神異常者じゃないと）なれないものかもしれません。