沖縄語動詞形態変化の歴史的研究
A substantial study that traces the historical development of Okinawan verb morphology across materials written in hangul, kanji, kana, and the Latin alphabet. By assembling examples from each era, it clarifies how conjugation types and forms took shape.
Work Information
It uncovers the historical change of Okinawan verb forms through a vast body of sources.
Published by Musashino Shoin in 2019 as part of its centennial commemorative series, this research monograph gathers roughly half a century of work on Okinawan morphology, especially historical changes in verb morphology. The title is also confirmed in the National Diet Library and CiNii Books records under ISBN 978-4-8386-0721-1.
Review Summaries
-
The review praises how the book systematically follows the historical change of Okinawan verb forms through a massive body of historical materials, organizing the analysis by script type. Its value as foundational research comes from both the scale of the evidence and the density of the analysis.
Book Information
- Publisher
- 武蔵野書院
- Published
- 2019-08-28
- Pages
- 1380 pages
- Language
- 日本語
- Size
- 26.5 x 20 x 6.4 cm
- ISBN-13
- 9784838607211
- ISBN-10
- 4838607210
- Price
- 27500 JPY
- Category
- 本/人文・思想/言語学/日本語・国語学/文法・語法
内容と目次 静岡大学人文学部に提出する卒業論文のテーマに自身の第一言語の「動詞の活用」を選んで以来約半世紀、私の関心の中心は沖縄語の形態、就中、動詞形態変化の変遷(史的変化)にある。 それを跡付けるべく、地道に資料収集・分析を行ってきた。やっとある程度のまとめができ、相応の知見も得ることができたので、目に見える形にしてみることにする。 本書で行ったことは、例えて言えば、原初的なドローンを飛ばして川の流れるさまを写真に収めたようなものであろうか。 川がどこで曲がるか、どこから直線的になるか、幅がどのように変わるか等は写せるが、流れる速さはどうか、深さはどうか、川底の様子はどうか、そこに生息する動・植物にはどのようなものがあるか等はカバーできていない。 将来的には、動画を撮る、水中カメラで撮る等に例えることのできる「手法」を生かして更なる分析ができるようになることを望んでいる。 【目次】 はじめに 序章 分析対象資料及び用例収集のための前提 第1章 ハングル資料の動詞形態の考察 第1節 『海東諸國紀』付載の「語音翻訳」の動詞形態の考察 第2節 『琉球・呂宋漂海録』中の「言語」「琉球」語の動詞形態の考察 第2章 漢字資料の動詞形態の考察 第1節 「琉球館譯語」の動詞形態の考察 第2節 陳侃『使琉球録』中の「夷語」の動詞形態の考察 第3節 郭汝霖『使琉球録』中の「夷語」の動詞形態の考察 第4節 周鐘 等『音韻字海』中の「附録夷語音釈」の動詞形態の考察 第5節 蕭崇業『使琉球録』中の「夷語」の動詞形態の考察 第6節 夏子陽『使琉球録』中の「夷語」の動詞形態の考察 第7節 徐葆光『中山伝信録』中の「琉球語」の動詞形態の考察 第8節 潘相『琉球入學見聞録』中の「土音」の動詞形態の考察 第9節 李鼎元『琉球譯』の動詞形態の考察 第3章 仮名資料の動詞形態の考察 第1節 「碑文記」の動詞形態の考察 第2節 『田名文書』の動詞形態の考察 第3節 『おもろさうし』の動詞形態の考察 第4節 『君南風由来?位階且公事』の動詞形態の考察 第5節 『仲里旧記』の動詞形態の考察 第6節 『混効験集』の動詞形態の考察 第7節 『琉球国由来記』の動詞形態の考察 第8節 「組踊 五組」脚本の動詞形態の考察 第9節 『具志川間切旧記』の動詞形態の考察 第10節 『沖縄對話』の動詞形態の考察 第11節 「琉球官話集」の動詞形態の考察 第4章 アルファベット資料の動詞形態の考察 第1節 クリフォード『琉球語彙』の動詞形態の考察 第2節 ベッテルハイム『琉球語と日本語の文法の要綱』・『琉球語辞書』の動詞形態の考察 第3節 チェンバレン『琉球語文典』の動詞形態の考察 第4節 『沖縄語辞典』の動詞形態の考察 第5章 沖縄語動詞形態変化の通時的考察 序説 現代沖縄語動詞形態変化の様相 第1節 「四段活用」動詞の史的変化 第2節 「上一段活用」動詞の史的変化 第3節 「上二段活用」動詞の史的変化 第4節 「下一段活用」動詞の史的変化 第5節 「下二段活用」動詞の史的変化 第6節 「カ行変格活用」動詞の史的変化 第7節 「サ行変格活用」動詞の史的変化 第8節 「ナ行変格活用」動詞の史的変化 第9節 「ラ行変格活用」動詞の史的変化 第10節 「あり」・「をり」との接続 注 参考文献 事項索引 語彙索引(第1章~第4章の見出し語のみ) おわりに
多和田 眞一郎 広島大学名誉教授 沖縄県生まれ 静岡大学卒業 東京都立大学大学院人文科学研究科修士課程修了、同博士課程進学 (韓国)延世大学卒業 東京都立大学大学院人文科学研究科博士課程退学(単位取得) 博士(学術)(広島大学) 主要著書・論文 『地名で考える沖縄語の移り変り――例えば「ぜりかく」(勢理客)が「じっちゃく」になるまで――』(2012年、渓水社) 『沖縄語音韻の歴史的研究』(2010年、渓水社) 『沖縄語漢字資料の研究』(1998年、渓水社) 『外国資料を中心とする沖縄語の音声・音韻に関する歴史的研究』(1997年、武蔵野書院) 『「琉球・呂宋漂海録」の研究――二百年前の琉球・呂宋の民俗・言語――』(1994年、武蔵野書院) 他