日本の文学賞

← ホームに戻る

小手鞠 るい

こでまり るい

Kodemari Rui

ペンネーム: 川滝 かおり（初期の詩集で使用した筆名）

プロフィール

性別
女性
生誕
1956-03-17 （岡山県備前市）
国籍
日本
言語
日本語
居住地歴
岡山県備前市 → ニューヨーク州ウッドストック在住（1996年〜）

経歴

職業
詩人, 小説家, エッセイスト, 児童書作家, 翻訳者
活動期間
1982年〜
影響を受けた人物
やなせたかし

学歴

同志社大学
法学部 / 法律学科
学位: 学士
国: 日本
岡山県立岡山朝日高等学校
国: 日本

受賞歴

第7回 サンリオ『詩とメルヘン賞』
1981
対象作品: 詩作品
主催: サンリオ（詩とメルヘン編集部）
結果: 受賞
海燕新人文学賞
1993
対象作品: おとぎ話
主催: 海燕新人文学賞選考委員会
結果: 受賞
島清恋愛文学賞
2005
対象作品: 欲しいのは、あなただけ
部門: 恋愛文学
主催: 島清恋愛文学賞選考委員会
結果: 受賞
ボローニャ国際児童図書賞（ボローニャ国際児童図書展）
2009
対象作品: ルウとリンデン 旅とおるすばん
部門: 児童図書
主催: ボローニャ国際児童図書展
結果: 受賞
小学館児童出版文化賞
2019
対象作品: ある晴れた夏の朝
部門: 児童書
主催: 小学館児童出版文化賞選考委員会
結果: 受賞
日本子どもの本研究会 第3回作品賞
2019
対象作品: ある晴れた夏の朝
部門: 児童書
主催: 一般社団法人 日本子どもの本研究会
結果: 受賞
うつのみやこども賞
2021
対象作品: ぼくたちの緑の星
部門: 児童書
主催: うつのみやこども賞選考委員会
結果: 受賞

受賞・候補エディション

海燕新人文学賞 1回登壇
  1. 第12回（1993年） 受賞
    受賞作: おとぎ話

    『おとぎ話』は、小手鞠るいによる文学作品です。海燕新人文学賞の受賞対象として扱われ、作者の関心や表現の特徴がまとまって示された作品です。

    小手鞠るいの表現を知る入口となる文学作品です。

    文学作品海燕新人文学賞受賞作
島清恋愛文学賞 1回登壇
  1. 第12回（2005年） 受賞
    受賞作: 欲しいのは、あなただけ

    強く惹かれ合う男女の関係を、恋愛の幸福だけでなく執着、孤独、選び取る痛みを含めて描く長編小説。小手鞠るいの恋愛小説らしい率直な感情の動きが中心にある。

    欲しいと願う気持ちの奥に、恋の孤独と覚悟が見えてくる。

    206ページ
    恋愛執着孤独選択
小学館児童出版文化賞 1回登壇
  1. 第68回（2019年） 受賞
    受賞作: ある晴れた夏の朝

    アメリカの高校生たちが、広島と長崎への原爆投下をめぐって公開討論を行うヤングアダルト小説。立場もルーツも異なる若者たちが、歴史、戦争責任、差別、平和を自分の言葉で考え、対話を重ねていく。

    原爆投下は必要だったのか。問いを背負った八人の高校生が、平和をめぐる言葉を交わす。

    206ページ
    原爆戦争と平和公開討論多文化歴史認識

作品

代表作

玉手箱

1995年 短編集・小説

受賞作を含む第一作品集。渡米後の体験や人間関係を描く短編集。

移住愛喪失と再生

欲しいのは、あなただけ

2004年 恋愛小説

二つの異なる恋を駆け抜ける情感豊かな長編。島清恋愛文学賞受賞作。

愛と葛藤選択

アップルソング

2014年 歴史的フィクション

戦時下を生き延びアメリカで報道写真家となった女性を主人公に、日本とアメリカ、戦争と平和を描く大作。

戦争と平和罪と贖い国際関係

ある晴れた夏の朝

2018年 児童書

自然や家族をめぐる静かな物語。2019年に児童書の賞を多数受賞、英訳も出版された。

自然家族成長
映像化・舞台化
  • [ラジオドラマ] アップルソング（NHKラジオドラマ化） (2017)
翻訳
  • 偕成社版 英訳

全著作

  • 愛する人にうたいたい（詩集、1982年）
  • 玉手箱（1995年）
  • 欲しいのは、あなただけ（2004年）
  • アップルソング（2014年）
  • ある晴れた夏の朝（2018年）

翻案

  • 情事と事情（ドラマ化、2024年、Lemino配信）
  • アップルソング（NHKラジオドラマ化、2017年）

作家による翻訳

  • 『働くママのこと、好き？』キャサリン・ワイズ・ゴールドマン（訳, 1997年）
  • 『猫はなんでも知っている』ニキ・アンダーソン（訳, 1999年）

作品の翻訳

  • ある晴れた夏の朝（英訳、偕成社、翻訳：グレン・サリバン、2021年）

作風・主題

文体
叙情的で抒情的な文体簡潔だが情感豊かな描写物語性と詩性の融合
頻出モチーフ
海と空移住と国境をまたぐ関係母と娘の関係猫と自然

評価・遺産

恋愛小説を中心に幅広いジャンルで多作を誇る作家。児童文学や絵本でも高い評価を受け、戦争や移民を題材にした大作でも評価されている。日本とアメリカを舞台にした国際的な視点と叙情性豊かな筆致が特色。

大衆文化への影響

  • 複数作品のドラマ化・ラジオ化

引用

  • 「メーターが振り切れるまで書いた」
    出典: 作者のSNS（『女性失格』について） (2021年)

豆知識

  • 無類の猫好きで猫を題材にした作品が多い。
  • 1992年に渡米しニューヨーク州ウッドストック在住。
  • 22歳で『詩とメルヘン』に初投稿し入選、やなせたかしとは長年の交流がある。