レビュー要約

• 独特の語り口と黒いユーモア、人物造形の癖の強さが評価されている。探偵小説の枠を使いながら、現実の見え方を少しずつずらしていく作品として読める。

レビュー

• Coinvolgente e ben scritto!!!

  Da grande estimatrice della lingua tedesca ho apprezzato lo stile dell'autore, la scelta delle parole, il modo in cui descrive i personaggi...insomma, in questo romanzo non solo la storia è avvincente, ma le scelte narrative mi paiono molto ben studiate! Quindi si rimane coinvolti non solo dagli eventi ma anche dalla vita dei personaggi principali e dalle descrizioni di luoghi e persone. A me è sembrato un romanzo chirurgicamente e ottimamente costruito in ogni sua parte. Sto cercando una edizione in italiano da regalare a mio padre, ma sembra non esistere purtroppo!

• Witzig und spannend

  Ich habe Heinrich Steinfest (leider) erst vor kurzem entdeckt und bin maximal entzückt ob seiner ausgefeilten Sprache, der herrlich langen verschachtelten Sätze und überhaupt des gesamten Schreibstils. Die Geschichte selbst bietet alles, was man von einem guten Buch mit hohem Unterhaltungswert erwartet. Wer die "Cheng"-Reihe noch nicht kennt, dem sei sie wärmstens empfohlen.

• Thomas Mann goes Wolf Haas

  Steinfest stammt aus Österreich und lebt in Stuttgart, ebenso geht es seinem Protagonisten, dem einarmigen Detektiv Markus Cheng, der im vorliegenden Buch in einer seltsamen Ritualmordserie ermittelt. Doch eins nach dem anderen. Moritz Mortensen, Frührentner und Erbe, hat drei Romane geschrieben, die kein Mensch lesen will. Nachmittagelang sitzt er in der öffentlichen Bibliothek und beobachtet die Rücken der eigenen Bücher - bei denen er höchstselbst dafür gesorgt hat, daß sie dort verfügbar sind. Und dann geschieht es: Ein junger Mann borgt sie aus, alle drei. Der Autor folgt dem Leser, heftet sich an dessen Fersen, zunächst in eine Bar, dann bis zu seinem Haus. Dort, im Dunkeln verborgen, beobachtet der Schriftsteller einen Mord, die Köpfung seines einzigen Lesers. Da die Umstände etwas merkwürdig sind, geht Mortensen nicht zur Polizei, sondern zu Cheng. Die Suche nach dem Mörder wird zum Rennen gegen die Zeit - der Täter hat seine Opfer zuvor portraitiert, und als Cheng sein eigenes Portrait findet, wird die Sache eng. Zugegeben, der Plot des Krimis - und auch seine Auflösung - ist nicht sonderlich originell, aber das gleicht Steinfest durch seine sehr eigene Sprache, die wunderbare, detailreiche Beobachtung, die feine Zeichnung seiner Figuren und viele überraschende Einfälle wieder aus. Vor allem sprachlich ist "Ein sturer Hund" sehr unkonventionell - und atmosphärisch enorm dicht; anfangs glaubt man, sich in einer anderen Zeit zu befinden, den Diktion und Stil wirken nostalgisch, aber keineswegs angestaubt. Ohne Übertreibung: Thomas Mann goes Wolf Haas. Jedenfalls ein großes Lesevergnügen, nicht nur für Krimifans.

• Wortreich spannend - Steinfest

  Heinrich Steinfest hat in dem einarmigen Detektiv Cheng einen komplexen Protagonisten geschaffen. Diese vier Bücher sind ein Festschmaus für Krimi-Fans. Ich halte sie für die idealen Begleiter bei einer längeren Fahrt, Selbst-Quarantäne oder bei ein paar verregneten Tagen.

• Ziemlich schräg! Für Männer mit gutem Humor.

  Wer es schräg mag, der ist bei Cheng genau richtig. Aber ist es wohl eher für männliche Leser? Meine Freundin und ich mögen es nämlich gar nicht so. Aber unsere Männer waren beide total begeistert und wollen mehr von Cheng.

購入リンク