レビュー要約

• 短く鋭い構成と、社会的緊張をアクションへ変換する速度が評価されている。閉じた住宅地という空間設定が、偏見と恐怖を増幅する装置として効果的に働いている。

レビュー

• A first rate thriller about racism, class divisions and gun violence in post apartheid South Africa

  I read this novel in both English and German, compliments of the translator Rachel Hildebrant, my translation mentor. Moses , a black South African, has his car die just outside of a white gated community in South Africa. He sneaks into the area thinking he can get help from a former university friend who lives there, but the friend is not at home. Simultaneously a black couple is robbing a house in the same neighborhood, but they discover the body of a dead white woman in the freezer of the house they are pilfering. Moses is being monitored on security cameras which leads to the security company being summoned followed by the police. But the crimes they accuse him of he did not commit and they know nothing about the black people robbing the house or the body. A tense chase and gun battle follow. Sometimes humorous and often tragic, this thriller delivers blow by blow action and raises the issues of racism, gun violence and class struggle that are now front and center in the US. The English version will appear on May 21 and should be read by all Americans.

• Schneller Top-Thriller von Deutschland's derzeit besten Krimiautoren!

  Schon die "Die Farm" war ein Stück deutsche Literatur, wie man sie heutzutage leider nirgends antrifft. War also gespannt auf seinen Zweitling "Die Mauer" und wurde nicht enttäuscht. Es gibt da in Kapstadt, diese Gated Communities mit hoher Stacheldraht bewehrter Mauer, einem Eingang, Kameras überall, Security Personal. Die Bewohner schützen sich nochmals mit Hecken und Mauern. Schwarze dürfen höchstens gärtnern. In so eine Gated Community gerät Moses, nach Autopanne und Handy down, und er möchte ja nur telefonieren, Hilfe holen für sein Auto, aber bald schon ist er auf der Hetzjagd und der Gehetzte ist er. Und da sind noch Nozipho und Thembi ein professionelles Einbrecherpaar, welches auch ganz schnell in einen durch Weisse hervorgerufenen Schlamassel gerät. Das Schluss-Showdown ist genial, eigentlich ja ein Massaker, ein Ausbruch des Chaos, der wirklich abseits der Postkarten und Tour-Routen liegt, aber Südafrika zeigt, wie es wirklich ist. Ein wunderbares Buch! Hoffe Annas hat noch viel zu erzählen aus Südafrika! Der beste deutsche Krimi-Autor derzeit!!!

• Langweilig und monoton!

  Ich hab selten ein so langweilig und monotones Buch gelesen. Der Protagonist Moses springt gefühlt 145 mal pro Bücherseite über eine Hecke oder Mauer. Der Schreibstil ist abgehackt und nervt nach kurzer Zeit. Das Buch liest wie ein Sportticker im Videotext. Spannung oder Emotionen wollten sich bei mir überhaupt nicht entwicklen. Die Charakter bleiben blass und lieblos. Zudem verwechselt man die Personen häufig, da diese nicht weiter beschrieben wurden. Selbst 200 Seiten können verdammt langatmig sein. Für mich war es eine Zumutung! Die bisherigen positiven Reszensionen sind für mich schlichtweg nicht nachvollziehbar.

• Superspannend

  Gut geschrieben. Super spannend und außergewöhnliche Thematik. Südafrika eben. Die Problematik zwischen dem Leben der schwarzen Menschen in diesem Land und den weißen in einem kurz und zackig geschriebenen Krimi verpackt. Einfach gut.

• sehr spannend

  auch davon in einer Rezension im Radio gehört. gefiel mir eigentlich noch besser als "Die Farm", weil man gefühlsmäßig näher an dem (den) Protagonisten ist. fand ich auch spannender.

購入リンク