作品情報
黄河秋声その漣のその延々。
『静涵』は、董振華が日本語と中国語を併記して編んだ句集である。黄河の広がりや動植物の像を取り込みつつ、杜甫への言及や「いくさ無し」という言葉にも示される歴史と平和への思いを、凝縮した俳句の形で響かせる。ふらんす堂から2024年6月に刊行された。
書籍情報
- 出版社
- ふらんす堂
- 発売日
- 2024-06-24
- ページ数
- 182ページ
- 言語
- 日本語
- サイズ
- 13.2 x 1.7 x 19.3 cm
- ISBN-13
- 9784781416632
- ISBN-10
- 4781416632
- 価格
- 3220 JPY
- カテゴリ
- 本/文学・評論/詩歌/詩集
◆日中対訳最新句集 黄河秋声その漣のその延々 中国の豪胆と 日本の繊細、 董振華氏の俳句は その幸福な結婚である。 長谷川櫂 ●長谷川櫂抄出十二句 鷺一羽その全景の晩夏なり 黄河秋声その漣のその延々 十二星座いささか匂う柚子の花 夏の鹿白雲一朶ほどのピュア 満山の霧氷の白を一会とす 荘子佇みひととき花のふぶきけり 世の鬩ぎかまわず春の往かんとす 憂国われら杜甫に似て杜甫とならず 一月の夫婦の守る山廬かな 秋天や黄河一面に横たわる 空をゆく天馬のように秋思かな 無と思うほどの水色初明かり
1972年生まれ、中国北京出身。 北京第二外国語大学日本語学科卒業後、中日友好協会に就職。同協会理事、中国漢俳学会副秘書長等を歴任。早稲田大学国際関係学修士、東京農業大学農業経済学博士。 1996年慶應義塾大学留学中、金子兜太について俳句を学び始める。 句集に『揺籃』『年軽的足跡』『出雲驛站』『聊楽』等。訳書に『金子兜太俳句選譯』『黒田杏子俳句選譯』『特魯克島的夏天』『中国的地震予報』(合訳)等。 編著書に『語りたい兜太 伝えたい兜太─ 13人の証言』、『兜太を語る─ 海程15人と共 に』等。 現在、「聊楽句会」代表、「海原」同人。現代俳句協会評議員、日本中国文化交流協会会員。
関連する文学賞
- 現代俳句協会賞 第80回（2025年） ・特別賞