いしい ようじろう
Ishii Yōjirō
| Institution | Faculty | Department | Degree | Period | Country |
|---|---|---|---|---|---|
| University of Tokyo (Faculty of Letters → Faculty of Law) | Faculty of Letters / Faculty of Law | — | Bachelor | 1970-1975 | Japan |
| University of Paris IV (Sorbonne) | — | Master's program | Master | 1976-1978 | France |
| Graduate School of Humanities and Sociology, University of Tokyo | — | Master's program (completed while serving as assistant) | Master | 1978-1980 | Japan |
| University of Tokyo (doctoral dissertation) | — | Doctor of Philosophy (Gakujutsu Hakase) | PhD (学術博士) | 2009 | Japan |
| Year | Award | Work | Category | Organization | Result |
|---|---|---|---|---|---|
| 1991 | Shibusawa–Claudel Prize | Translation of Pierre Bourdieu's 'Distinction' | — | Shibusawa–Claudel Prize Committee | winner |
| 2001 | Japan Translation Publishing Culture Award | Complete works of Isidore Ducasse (Comte de Lautréamont) (translation/edition) | — | Japan Translation Publishing Culture Award Committee | winner |
| 2001 | Franco-Japanese Translation Literature Prize | Complete works of Isidore Ducasse (Lautréamont) (translation/edition) | — | Franco-Japanese Translation Literature Prize Committee | winner |
| 2009 | Arts Encouragement Award (Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Prize) | Lautréamont: Transgression and Creation | — | Agency for Cultural Affairs / Ministry of Education | winner |
A scholarly study of 19th-century French poet Lautréamont (Isidore Ducasse), exploring transgression and creativity in his work.
Japanese translation of Pierre Bourdieu's seminal work 'Distinction', conveying analyses of social judgment and cultural capital.
Examines characteristics of French modes of thought through French intellectual and literary figures.
A prominent Japanese scholar of French literature, noted for studies on Lautréamont and introductions of Bourdieu. Recognized for contributions to university administration, liberal arts education, and translation.
Well-meaning copy-pastes and unreflective retweets undermine the trustworthiness of information. It is important to be aware of information ethics in the internet age.