日本の文学賞

← ホームに戻る

Teruhiko Ito

いとう てるひこ

Itō Teruhiko

プロフィール

性別
男性
生誕
Nagano Prefecture, Japan
国籍
Japan
言語
Japanese, German
居住地歴
Nagano Prefecture, Japan → Europe (stationed) → Fukui Prefecture (University of Fukui) → Tokyo (Wako University)

経歴

職業
German literature scholar, Journalist, University professor, Translator
活動期間
1960年〜2008年
所属
The Mainichi Newspapers, University of Fukui, Wako University

学歴

Kyoto University
Faculty of Letters / Department of German Studies
国: Japan
Details of graduate study or graduation year not confirmed in sources

受賞歴

Japan Essayists' Club Prize
1982
対象作品: Dialogue with Germany
主催: Japan Essayists' Club
結果: 受賞

受賞・候補エディション

作品

代表作

Dialogue with Germany

1981年 Essay / Non-fiction

An essay collection discussing German society and culture from a journalistic perspective.

German studiesInternational understandingJournalism

Germany's Deep Strategies — An Uneasy Energy for European Renewal

1982年 Essay / Commentary

An analysis of postwar German politics and society, discussing implications for European renewal.

Political analysisEuropean affairsGermany

Biography of Intrigue — Portrait of Politician Werner

1982年 Biography

A biographical portrayal of politician Herbert Werner.

BiographyPoliticsContemporary history

German of the Newspapers

1987年 Reference / Language

A language reference explaining German expressions used in newspaper articles.

LanguageJournalismGerman

Reading Contemporary Germany Through Newspapers

1992年 Commentary / Analysis

An attempt to interpret contemporary Germany through newspaper articles.

Media studiesContemporary GermanySocial analysis

The Pleasure of News

1993年 Essay

Essays compiling observations and reflections on news and reporting.

Reporting theoryMediaSocial observation

Seeing the World While Living in the Countryside

1997年 Essays

An essay collection reflecting on the world through life in the countryside.

Rural lifePerspectiveSociety

Records of Wakasa 1998-99 (ed.)

1999年 Edited volume / Report

An edited report collection from an open college course at the University of Fukui.

Regional studiesEducationRecords

Journalism Wilderness Travelogue 1980–2000: What Kind of Era Was It?

2000年 Essays / Memoir

Memoir-like essays reviewing changes in journalism from the 1980s to 2000.

History of journalismEra analysisMemoir

Reading the German-Language Information World — From Newspapers to the Internet

2001年 Language / Media Studies

A book exploring how to read the German-language information world, from newspapers to the internet.

Media studiesInternetGerman-language information

全著作

  • Dialogue with Germany, The Mainichi Newspapers, 1981
  • Germany's Deep Strategies — An Uneasy Energy for European Renewal, PHP Institute, 1982
  • Biography of Intrigue — Portrait of Politician Werner, Chuokoron-Shinsha, 1982
  • German of the Newspapers, Hakusui-sha, 1987
  • Reading Contemporary Germany Through Newspapers, Hakusui-sha, 1992
  • The Pleasure of News, The Mainichi Newspapers, 1993
  • Seeing the World While Living in the Countryside, Heibonsha, 1997
  • Records of Wakasa 1998-99 (ed.), University of Fukui Open College, Hokkokuto-sho, 1999
  • Journalism Wilderness Travelogue 1980–2000, Meiso Publishing, 2000
  • Reading the German-Language Information World, Hakusui-sha, 2001
  • Translation: Marianne's Crime by Heiko Gephardt, Shueisha, 1984

作家による翻訳

  • Marianne's Crime (by Heiko Gephardt, Shueisha, 1984)

作風・主題

文体
Journalistic, explanatory styleCalm and analytical tone
頻出モチーフ
Comparisons between Germany and JapanMedia and societyAnalysis of contemporary politics

評価・遺産

A scholar and journalist active in German studies and journalism. Drawing on his overseas postings and reporting experience, he introduced perspectives on Germany and international reporting to Japan.

豆知識

  • He served as The Mainichi Newspapers' correspondent in Germany and as Europe bureau chief.
  • Appointed professor at the University of Fukui in 1992 and later at Wako University (Faculty of Expression) from 2000; retired in 2008.