日本の文学賞

← ホームに戻る

Shun Korenaga

これなが しゅん

Korenaga Shun

プロフィール

性別
男性
生誕
1943-09-23 （Fukuoka Prefecture, Japan）
死没
2024-01-27 （Hirakata, Osaka Prefecture, Japan） 80歳
国籍
Japan
言語
Japanese, Chinese

経歴

職業
Scholar of Chinese literature, University professor, University president
活動期間
1966年〜2024年
所属
Osaka University of Foreign Studies, Ritsumeikan Asia Pacific University (APU), Oita University, Kagoshima University of Economics
影響を受けた人物
Lu Xun, Mao Dun

学歴

Osaka University of Foreign Studies
Faculty of Foreign Studies / Department of Chinese
学位: Bachelor of Arts
期間: 1962-1966
卒業年: 1966
国: Japan
Graduate School, Osaka University of Foreign Studies (Graduate School of Foreign Studies)
Graduate School of Foreign Studies (Master's program) / Chinese Studies
学位: Master of Arts
期間: 1969-1971
卒業年: 1971
国: Japan
Osaka University
Language and Culture Studies
学位: 博士（言語文化学）
卒業年: 2012
国: Japan
Doctor of Philosophy (by dissertation; awarding code unknown here)

受賞歴

Fujimura Memorial Rekitei Prize (29th)
1991
主催: Fujimura Memorial Association
結果: 受賞
Order of the Sacred Treasure, (Chujusho)
2019
主催: Cabinet Office (honours)
結果: 受章

受賞・候補エディション

作品

代表作

Mangk (Mank) Poetry Collection (translation)

1990年 Translation (Poetry anthology)

A Japanese translation of poems by the Chinese-language poet Mangk (Mank).

Modern poetryTranslation

Thirty Modern Chinese Poets: Renaissance of Modernist Poetry (editor)

1992年 Edited anthology (poetry)

An anthology gathering representative modern Chinese poets, focusing on modernist renewal.

ModernismContemporary poetry

Essays on Mao Dun's Novels: Fantasy and Reality

2012年 Scholarly monograph / Criticism

A scholarly study of Mao Dun's novels, examining fantasy and reality in his work.

Modern Chinese literatureMao Dun studies

Anthology of Contemporary Taiwanese Poetry (edited & translated)

2002年 Edited translation (poetry)

An edited and translated collection introducing contemporary Taiwanese poetry in Japanese.

Taiwanese poetryTranslation

全著作

  • Mangk (Mank) Poetry Collection (translation)
  • Thirty Modern Chinese Poets: Renaissance of Modernist Poetry (editor)
  • Contemporary Chinese Poetry (Overseas Poetry Series) (edited & translated, co-ed.)
  • Anthology of Contemporary Taiwanese Poetry (edited & translated, co-ed.)
  • For Students of 20th Century Chinese Literature (co-author)
  • Bei Dao (Bei Dao) Poetry Collection (translation)
  • Essays on Mao Dun's Novels: Fantasy and Reality (single author)

作家による翻訳

  • Bei Dao poetry translations
  • Mangk (Mank) poetry translations

作風・主題

文体
Academic and critical stylePrecise, annotation-conscious translation style
頻出モチーフ
Introduction of modern Chinese poetryAnalysis of Mao Dun and modern Chinese literature

健康

  • Acute myocardial infarction
    2024-01 (急性)
    Suffered acute myocardial infarction in January 2024, resulting in hospitalization and death

評価・遺産

A scholar known for translations and research on modern Chinese literature and poetry. Served as university president and contributed to academic leadership and cultural exchange.

関連学会

  • Japan Association for Chinese Studies

豆知識

  • Born in Fukuoka Prefecture; his father was a newspaper reporter who loved literature.
  • Graduated from Osaka University of Foreign Studies and focused on Chinese literature and poetry in research and translation.
  • Received the Order of the Sacred Treasure (Chujusho) in 2019.
  • Died on 2024-01-27 of acute myocardial infarction at age 80.