Japanese Literary Awards

← Back to Home

Koyama Yujin

こやま ゆうじん

Koyama Yujin

Profile

Gender
Male
Born
1949-05-13 (Niigata Prefecture, Japan)
Nationality
Japan
Languages
Japanese

Career

Occupations
Writer, Painter, Physician, Psychiatrist
Active Years
1973-
Influenced By
Takasugi Isao, French structuralism

Education

Tokyo Medical and Dental University
Faculty of Medicine / Urology / later psychiatry
Degree: 医学士 (M.D.)
Period: 1969–1975
Year of Graduation: 1975
Country: Japan
Entered in 1969, graduated 1975. Joined urology after graduation and later retrained in psychiatry.
Takasugi Isao's painting school (private)
Oil painting
Period: 1970–1972
Country: Japan
Studied painting privately while at university; apprenticed under Takasugi Isao.

Awards

Shincho Newcomer Award
1996
Work: Mammoth's Tusk
Organization: Shinchosha
Result: Winner
All Japan Student Oil Painting Competition (Prize)
1973
Organization: Mainichi Shimbun
Result: Honorable mention
Nice Festival exhibition award
1984
Organization: Nice Festival (Jules Chéret Museum)
Result: 受賞

Awards & Nominations

Works

Major Works

Mammoth's Tusk

1996 Short story

The award-winning short story blends fantasy and reality, depicting dreamlike images and bodily memory.

dreamsmemorythe body

Nepenthes

1997 Short story

A fantastical short story published in Shincho (December 1997).

fantasydesireloss

Incubation

2009 Short story (self-published)

A self-published short work exploring inner worlds concerned with life and emergence.

emergencefeardreams
Translations
  • Incubation (English translation by Stan Anderson, 2013)

Perle

2017 Short story collection

A collection of fantastical short stories; has been published in French translation.

lovelossoneiric
Translations
  • Perle, Tourment et amour ardent (French translation by Marie Parra Aledo, 2016)

Research Lab

2019 Novel/Long short work

A work that uses medical motifs to probe the boundaries between mind and body.

medicinepsycheethics
Translations
  • Le laboratoire (French translation by Marie Parra Aledo, 2019)

Curve of the Tusk

2021 Screenplay-style novel

A novel written in a screenplay-like style; notable for its cinematic descriptions and narrative.

cinematic imagerymemorydreams

Bibliography

  • Mammoth's Tusk (1996)
  • Nepenthes (1997)
  • Incubation (2009)
  • Incubation (English translation by Stan Anderson, 2013)
  • Perle (2017)
  • Perle, Tourment et amour ardent (French translation by Marie Parra Aledo, 2016)
  • Le jardin tropical, Un amour très rare (French translation, 2016)
  • Voix, L’amoureux éconduit qui perdit sa voix (French translation, 2017-2018)
  • Research Lab (2019)
  • Tropical Plant Pavilion (2019)
  • Curve of the Tusk (2021)

Translations of Works

  • 孵化 → Incubation (English translation by Stan Anderson, 2013)
  • 珠 → Perle, Tourment et amour ardent (French translation by Marie Parra Aledo, 2016)
  • Le jardin tropical, Un amour très rare (French translation, 2016)
  • Voix, L’amoureux éconduit qui perdit sa voix (French translation, 2017-2018)
  • Le laboratoire (French translation, 2019)

Style & Themes

Literary Style
Poetic, oneiric proseCalm expressions evoking Noh and mythDescriptions shaped by medical and psychopathological perspectives
Recurring Motifs
dreamsillness and deathethereal landscapesfragments of memory

Legacy

Known for a distinctive style that fuses medical background with fantastical painting; published and exhibited in Japan and France, receiving international attention.

Museums

  • Jules Chéret Museum Nice, France
  • Maison des arts (Vézon‑la‑Romaine) Vézon‑la‑Romaine, France
  • International Glass Museum (Abano Terme) Abano Terme, Italy

Archives

  • Bibliothèque nationale de France (BnF)
  • CiNii (Japan)
  • VIAF
  • ISNI

Quotes

  • His poetic, often gently humorous elegant style evokes connections with traditional Japanese culture such as Noh and myth.
    Source: Wikipedia (Koyama Yujin entry) (2023)

Trivia

  • Although trained as a physician and psychiatrist, he has worked actively as both painter and writer.
  • Made his literary debut by winning the Shincho Newcomer Award in 1996.
  • His works have been translated and published in France, and he has exhibited in Europe.