-
第27回（1983年） award
Hideki Noda
のだ ひでき
Noda Hideki
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1955-12-20 （Sakito, Nishisonogi District, Nagasaki Prefecture, Japan (now Saikai City)）
- 国籍
- Japan
- 言語
- Japanese
- 居住地歴
- Nagasaki Prefecture, Japan (birthplace) → Tokyo, Japan (raised and long-term residence) → London, UK (1992-1993, study/residency)
経歴
- 職業
- Playwright, Director, Actor, Professor
- 活動期間
- 1972年〜
- 所属
- Yume no Yuminsha (theatre company; founder), NODA MAP (theatre production company; artistic director), Tama Art University (Professor; later Honorary Professor), Tokyo Metropolitan Theatre (Artistic Director)
- 影響を受けた人物
- Simon McBurney
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| Tokyo Education University Affiliated Komaba High School | — | — | — | 1972-1974 | Japan |
| University of Tokyo | Faculty of Law | — | — | 1975-1981 | Japan |
Tokyo Education University Affiliated Komaba High School
期間:
1972-1974
卒業年:
1974
国:
Japan
Member of the drama club; published his first play while in high school.
University of Tokyo
Faculty of Law
期間:
1975-1981
国:
Japan
Active in university theatre; left without graduating in 1981.
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1983 | Kishida Kunio Drama Award | Beast Descends | — | Kishida Kunio Drama Award Committee | Winner |
| 1985 | Kinokuniya Theatre Award | — | Individual Award | Kinokuniya Theatre Award Committee | Winner |
| 1990 | Agency for Cultural Affairs Arts Festival Award | The Third, Richard | — | Agency for Cultural Affairs (Japan) | Winner |
| 1991 | Teatro Drama Award | — | — | Teatro Drama Award Committee | Winner |
| 1997 | Japan Cultural Design Grand Prize | — | — | Japan Cultural Design Prize Committee | Winner |
| 1998 | Kikuta Kazuo Theatre Award | Kill | — | Kikuta Kazuo Theatre Award Committee | Winner |
| 1999 | Tsuraya Namboku Playwright Award | Right Eye | — | Tsuraya Namboku Playwright Award Committee | Winner |
| 2000 | Kinokuniya Theatre Award | Pandora's Bell | Individual Award | Kinokuniya Theatre Award Committee | Winner |
| 2000 | Art Encouragement Prize (Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology) | Pandora's Bell | 演劇部門 | Agency for Cultural Affairs (Japan) | Winner |
| 2000 | Yomiuri Theatre Awards | Pandora's Bell | Best Play | Yomiuri Theatre Awards Committee | Winner |
| 2001 | Asahi Performing Arts Award Grand Prix | Noda-ban 'Kentarudono Uta' (Noda version) | — | Asahi Shimbun Company | Winner |
| 2004 | Yomiuri Theatre Awards | Oil | Best Play | Yomiuri Theatre Awards Committee | Winner |
| 2004 | Yomiuri Theatre Awards (Best Director) | Oil | Best Director | Yomiuri Theatre Awards Committee | Winner |
| 2004 | Asahi Performing Arts Award | Red Demon (3 versions), Hashire Mels | — | Asahi Shimbun Company | Winner |
| 2005 | Yomiuri Theatre Awards (Best Director) | Red Demon (3 versions) | Best Director | Yomiuri Theatre Awards Committee | Winner |
| 2005 | Yomiuri Theatre Awards (Best Play) | Red Demon (3 versions) | Best Play | Yomiuri Theatre Awards Committee | Winner |
| 2006 | Ango Prize | — | — | Ango Prize Committee | Winner |
| 2007 | Yomiuri Literary Prize | Rope | — | Yomiuri Shimbun | Winner |
| 2008 | Asahi Performing Arts Award Grand Prix | THE BEE (Japanese & London versions) | — | Asahi Shimbun Company | Winner |
| 2008 | Mainichi Art Award | THE BEE | — | Mainichi Newspapers | Winner |
| 2008 | Yomiuri Theatre Awards (Best Actor) | THE BEE | Best Actor | Yomiuri Theatre Awards Committee | Winner |
| 2009 | Order of the British Empire (OBE) | — | Honor | British Monarchy (conferred) | Appointed OBE |
| 2010 | Asahi Prize | — | — | Asahi Shimbun Company | Winner |
| 2011 | Medal with Purple Ribbon | — | — | Government of Japan | Recipient |
| 2011 | Yomiuri Theatre Awards (Best Play / Grand Prize) | The Character | Best Play / Grand Prize | Yomiuri Theatre Awards Committee | Winner |
| 2013 | Yomiuri Theatre Awards (Outstanding Play) | Egg | — | Yomiuri Theatre Awards Committee | Winner |
| 2014 | Hayakawa 'Tragedy/Comedy' Prize (1st) | MIWA | — | Hayakawa Foundation | Winner |
| 2020 | Yomiuri Theatre Awards (Best Director) | Q: A Night At The Kabuki | Best Director | Yomiuri Theatre Awards Committee | Winner |
| 2020 | Yomiuri Theatre Awards (Best Play) | Q: A Night At The Kabuki | Best Play | Yomiuri Theatre Awards Committee | Winner |
| 2022 | Yomiuri Theatre Awards (Best Director) | Fakespear | Best Director | Yomiuri Theatre Awards Committee | Winner |
| 2022 | Yomiuri Theatre Awards (Best Play / Grand Prize) | Fakespear | Best Play / Grand Prize | Yomiuri Theatre Awards Committee | Winner |
| 2023 | ISPA Distinguished Artist Award | — | Distinguished Artist Award | International Society for the Performing Arts (ISPA) | Winner (first Japanese recipient) |
Kishida Kunio Drama Award
1983
対象作品:
Beast Descends
主催:
Kishida Kunio Drama Award Committee
結果:
Winner
Kinokuniya Theatre Award
1985
部門:
Individual Award
主催:
Kinokuniya Theatre Award Committee
結果:
Winner
Agency for Cultural Affairs Arts Festival Award
1990
対象作品:
The Third, Richard
主催:
Agency for Cultural Affairs (Japan)
結果:
Winner
Teatro Drama Award
1991
主催:
Teatro Drama Award Committee
結果:
Winner
Japan Cultural Design Grand Prize
1997
主催:
Japan Cultural Design Prize Committee
結果:
Winner
Kikuta Kazuo Theatre Award
1998
対象作品:
Kill
主催:
Kikuta Kazuo Theatre Award Committee
結果:
Winner
Tsuraya Namboku Playwright Award
1999
対象作品:
Right Eye
主催:
Tsuraya Namboku Playwright Award Committee
結果:
Winner
Kinokuniya Theatre Award
2000
対象作品:
Pandora's Bell
部門:
Individual Award
主催:
Kinokuniya Theatre Award Committee
結果:
Winner
Art Encouragement Prize (Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology)
2000
対象作品:
Pandora's Bell
部門:
演劇部門
主催:
Agency for Cultural Affairs (Japan)
結果:
Winner
Yomiuri Theatre Awards
2000
対象作品:
Pandora's Bell
部門:
Best Play
主催:
Yomiuri Theatre Awards Committee
結果:
Winner
Asahi Performing Arts Award Grand Prix
2001
対象作品:
Noda-ban 'Kentarudono Uta' (Noda version)
主催:
Asahi Shimbun Company
結果:
Winner
Yomiuri Theatre Awards
2004
対象作品:
Oil
部門:
Best Play
主催:
Yomiuri Theatre Awards Committee
結果:
Winner
Yomiuri Theatre Awards (Best Director)
2004
対象作品:
Oil
部門:
Best Director
主催:
Yomiuri Theatre Awards Committee
結果:
Winner
Asahi Performing Arts Award
2004
対象作品:
Red Demon (3 versions), Hashire Mels
主催:
Asahi Shimbun Company
結果:
Winner
Yomiuri Theatre Awards (Best Director)
2005
対象作品:
Red Demon (3 versions)
部門:
Best Director
主催:
Yomiuri Theatre Awards Committee
結果:
Winner
Yomiuri Theatre Awards (Best Play)
2005
対象作品:
Red Demon (3 versions)
部門:
Best Play
主催:
Yomiuri Theatre Awards Committee
結果:
Winner
Ango Prize
2006
主催:
Ango Prize Committee
結果:
Winner
Yomiuri Literary Prize
2007
対象作品:
Rope
主催:
Yomiuri Shimbun
結果:
Winner
Asahi Performing Arts Award Grand Prix
2008
対象作品:
THE BEE (Japanese & London versions)
主催:
Asahi Shimbun Company
結果:
Winner
Mainichi Art Award
2008
対象作品:
THE BEE
主催:
Mainichi Newspapers
結果:
Winner
Yomiuri Theatre Awards (Best Actor)
2008
対象作品:
THE BEE
部門:
Best Actor
主催:
Yomiuri Theatre Awards Committee
結果:
Winner
Order of the British Empire (OBE)
2009
部門:
Honor
主催:
British Monarchy (conferred)
結果:
Appointed OBE
Asahi Prize
2010
主催:
Asahi Shimbun Company
結果:
Winner
Medal with Purple Ribbon
2011
主催:
Government of Japan
結果:
Recipient
Yomiuri Theatre Awards (Best Play / Grand Prize)
2011
対象作品:
The Character
部門:
Best Play / Grand Prize
主催:
Yomiuri Theatre Awards Committee
結果:
Winner
Yomiuri Theatre Awards (Outstanding Play)
2013
対象作品:
Egg
主催:
Yomiuri Theatre Awards Committee
結果:
Winner
Hayakawa 'Tragedy/Comedy' Prize (1st)
2014
対象作品:
MIWA
主催:
Hayakawa Foundation
結果:
Winner
Yomiuri Theatre Awards (Best Director)
2020
対象作品:
Q: A Night At The Kabuki
部門:
Best Director
主催:
Yomiuri Theatre Awards Committee
結果:
Winner
Yomiuri Theatre Awards (Best Play)
2020
対象作品:
Q: A Night At The Kabuki
部門:
Best Play
主催:
Yomiuri Theatre Awards Committee
結果:
Winner
Yomiuri Theatre Awards (Best Director)
2022
対象作品:
Fakespear
部門:
Best Director
主催:
Yomiuri Theatre Awards Committee
結果:
Winner
Yomiuri Theatre Awards (Best Play / Grand Prize)
2022
対象作品:
Fakespear
部門:
Best Play / Grand Prize
主催:
Yomiuri Theatre Awards Committee
結果:
Winner
ISPA Distinguished Artist Award
2023
部門:
Distinguished Artist Award
主催:
International Society for the Performing Arts (ISPA)
結果:
Winner (first Japanese recipient)
受賞・候補エディション
作品
代表作
Beast Descends
1982年 PlayOne of his early representative plays, featuring word play and intense physical performance in an ensemble drama.
word playviolenceyouthidentity
翻訳
- English translation available
Right Eye
1999年 PlayA play inspired by his experience of losing sight in his right eye; deals with vision, the body, and loss.
visionphysicalityloss
翻訳
- English translation available
Pandora's Bell
2000年 PlayA large-scale work with allegorical elements, offering a fable-like and critical view of family and society.
familyallegorysocial critique
翻訳
- Known to have translations into English
Forgery: Under the Full Bloom of the Cherry Forest
1992年 Play (adaptation of a classic)Representative of his remakes and reworkings of classics—boldly reconstructs modern classics and existing works.
remakereinterpretation of classicsmadness
翻訳
- English translations and productions recorded
THE BEE
2007年 PlayA play with Japanese and London versions; experimental stage work that fuses word play with narrative.
word playinternational co-productiontheatrical experimentation
映像化・舞台化
- [Stage (multiple language versions)] THE BEE (Japanese / London versions) / Hideki Noda (2007)
翻訳
- Performed in English
Rope
2007年 PlayKnown for tense composition and chamber-drama qualities; examines human relationships and ethics.
tensionethicshuman relationships
翻訳
- English translation available
The Character
2010年 PlayA recent representative work exploring character construction and narrative; won the Yomiuri Theatre Awards Grand Prize.
character studynarrativemedia and the individual
翻訳
- English translation available
Fakespear
2022年 Play (classical adaptation)A unique reinterpretation of Shakespearean texts; attracted attention domestically and internationally.
reinterpretation of classicsdialogue with theatre history
翻訳
- Records of English performances and translations
全著作
- 27,000 Light-Year Journey
- Boy Hunting
- Beast Descends
- Forgery: Under the Full Bloom of the Cherry Forest
- Pandora's Bell
- Right Eye
- Oil
- The Character
- Egg / MIWA
- Rabbit, Riding the Waves
翻案
- Red Demon → RED DEMON (English production)
- Omote ni Dero! → One Green Bottle (English version)
- THE BEE (London production)
作品の翻訳
- THE BEE (English performance)
- Red Demon (Korean version 'Ppalgan Dokkebi')
- Right Eye (English translation)
作風・主題
- 文体
- Playful, poetic and experimental use of languageBold remakes of classical and existing textsStaging that emphasizes physicality
- 頻出モチーフ
- word playreinterpretation of classicsbody and visionstorytelling and meta-theatre
健康
-
Central retinal artery occlusion (loss of vision in right eye)1989 - 現在Lost sight in his right eye in 1989. The experience influenced his work (e.g., Right Eye) and creative perspective.
評価・遺産
One of Japan's leading playwrights and directors. Founder of NODA MAP, widely performed domestically and internationally, and recipient of numerous awards. Served as a professor at Tama Art University and as artistic director of Tokyo Metropolitan Theatre; has had significant influence on contemporary theatre in Japan.
大衆文化への影響
- Appeared as an actor in NHK Taiga drama 'Shinsengumi!' (role: Katsu Kaishu, 2004)
- Served as a judge on the 41st NHK Kouhaku Uta Gassen (1990)
引用
-
This will come to be called a classic.
出典: Machi Tawara (commentary) -
He describes the creative process as 'like washing dishes.'
出典: Hideki Noda (interview/commentary)
豆知識
- Lost sight in his right eye in 1989 due to central retinal artery occlusion.
- Awarded the OBE (Order of the British Empire) in 2009.
- Founded the theatre company Yume no Yuminsha and later headed NODA MAP.
- Served as a professor at Tama Art University and holds the title of honorary professor.
- Remarried actress Yoko Fujita in 2005 and has had several children since 2009.