Japanese Literary Awards

← Back to Home

Tomoso Nonaka

のなか ともそ

Nonaka Tomoso

Pen Names: Tomoso NonakaPen name (adopted from a nickname given during employment at a publisher)

Profile

Gender
Female
Born
Tokyo, Japan
Nationality
Japan
Languages
Japanese
Residence History
Tokyo, Japan (birthplace) → New York City, USA (resident since 1992)

Career

Occupations
Novelist, Children's author, Translator, Essayist, Illustrator
Active Years
1998-
Nominations
Tsubota Jōji Prize — nominee for 'Cherry'

Education

Meiji University
Faculty of Letters / Department of Literature (Theater Studies)
Degree: 学士
Country: Japan
Graduated from the Department of Literature, majoring in Theater Studies

Awards

Shosetsu Subaru New Writer Award
1998
Organization: Shueisha (Shosetsu Subaru)
Result: 受賞
Shogakukan Children's Publishing Culture Award
Organization: Shogakukan
Result: 受賞
Japan Association of Children's Literature Newcomer Award
Organization: Japan Association of Children's Literature
Result: 受賞
Tsubota Jōji Prize for Literature
Organization: Tsubota Jōji Prize Committee
Result: 候補

Awards & Nominations

Works

Major Works

1999 Novel

A long-form romance novel set in Trinidad and Tobago and New York, notable for musical and exotic locale depictions drawn from the author's reportage.

romanceexotic localesmusicmigration

2002 Novel

A travel-infused novel inspired by trips to Key West and Cuba, reflecting the author's field reporting.

travelforeign localesmusic

2003 Novel

A novel focusing on boys' singing voices and family relationships; it was later adapted into a film and became widely known.

youthsingingfamilyfilm adaptation
Adaptations
  • [Film] / 藤井道人 (2020)

2005 Children's literature

A children's literature work that received multiple awards in the field after publication.

childrenfriendshipcoming-of-age

2005 Novel

A work set against reggae and music culture, depicting international musical scenes.

musictravelreggae

2007 Children's literature

A children's work that has been translated, including a Korean edition.

childrenfamilyeveryday life
Translations
  • Korean translation '층계참 금붕어' (2008, Mayabook)

2007 Children's literature

A children's literature work that was nominated for the Tsubota Jōji Prize.

childrencoming-of-age

2009 Novel

Published in 2009 and reissued in 2013 under the title '銀河を、木の葉のボートで'.

retitledreissued

2009 Children's book

A children's picture book that includes the author's own illustrations.

childrenpicture book

2011 Novel

One of the author's more recent novels, containing elements of music and everyday life.

musiceveryday life

2012 Novel

A novel themed around music.

musicband

2014 Novel

A novel or collection with short-story elements.

familyrelationships

2016 Novel

Published in 2016.

2018 Novel

A novel published in 2018.

2023 Novel

Set in New York and Nagasaki during the COVID-19 pandemic, this novel depicts boys connected through a cappella, films, and comics as they cautiously raise their voices in turbulent times.

COVID-19 pandemicyouthsingingpopular culture

Bibliography

Adaptations

  • Film adaptation of 'Uchu de Ichiban Akarui Yane' (2020), directed by Michito Fujii, starring Kaya Kiyohara

Translations by Author

  • Translated 'The Mole's Violin' by David McPhail (2006)

Translations of Works

  • New York Antique Stories — Chinese translation 'Niu Yue Jie Tou De Gu Dian Mei Li' (2002)
  • New York Street Corner Sketches — Chinese translation 'Niu Yue.Jie Dao.Feng Qing Hua' (2004)
  • Odoriba Kingyo — Korean translation '층계참 금붕어' (2008)

Style & Themes

Literary Style
Lyrical, visually evocative prose often accompanied by watercolor illustrationsAn accessible, warm narrative voiceProse that weaves musical and travel imagery
Recurring Motifs
musicsea/travelforeign landscapescoming-of-agesinging voicesfamily

Legacy

Known for works that cross novels and children's literature with watercolor illustrations. Her experience living in New York informs an internationally flavored oeuvre, and the film adaptation of one of her notable novels expanded her recognition among broader audiences.

Archives

  • National Diet Library (NDL): id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00369040
  • VIAF: viaf.org/viaf/66219655
  • ISNI: 0000000044639026
  • Library of Congress authority: no2006022760

In Popular Culture

  • The 2020 film adaptation of 'Uchu de Ichiban Akarui Yane' increased recognition of the original work.

Trivia

  • The pen name 'Tomoso' comes from a nickname given while working at a publisher.
  • Resident of New York since 1992; she has said she moved to watch live music without worrying about returning to Japan.
  • Has extensive experience as a music magazine editor and music writer, interviewing many artists.
  • Has held watercolor exhibitions in New York and Ishikawa Prefecture.
  • Maintains an official website, a blog, and social media accounts (Twitter, Instagram).