Japanese Literary Awards

← Back to Home

Tatsumi Masaaki

たつみ まさあき

Tatsumi Masaaki

Profile

Gender
Male
Born
1945 (Furano, Hokkaido, Japan)
Nationality
Japan
Languages
Japanese
Residence History
Furano (Hokkaido), Japan → Tokyo, Japan (work/research) → Beijing, China (visiting professor at Nankai University)

Career

Occupations
Japanese literature scholar, university professor, researcher
Active Years
1976-
Affiliations
Daito Bunka University, Kokugakuin University, Nankai University (visiting professor)

Education

Nishogakusha University
Department of Japanese Literature / Japanese literature
Country: Japan
Undergraduate degree; exact year not specified in source
Seijo University Graduate School
Doctoral program (Japanese literature)
Degree: 文学博士
Year of Graduation: 1995
Country: Japan
Received Ph.D. (Literature) in 1995. Doctoral dissertation: 'Manyoshu and Chinese Literature'

Awards

Jodai Bungakukai Prize
1985
Work: Elegies of Hitomaro
Organization: Jodai Literature Society
Result: 受賞
Japan Academy Prize
2018
Work: Clarifying the Essence of Ancient Waka and Poetry from an East Asian Perspective
Organization: Japan Studies Award Committee
Result: 受賞

Awards & Nominations

Works

Major Works

Manyoshu and Chinese Literature

1987 Scholarly work (comparative literature)

A comparative-literature study examining relations between the Manyoshu and Chinese literature, exploring intersections of ancient Japanese waka and Chinese poetry.

ManyoshuChinese literaturecomparative poeticsancient waka
Translations
  • Manyoshu and Chinese Literature (Chinese translation)

Nagayakimi (Nagaya-no-Ō) and His Era

1990 Historical research / literary history

Examines the figure of Nagaya-no-Ō and his political and cultural background from a literary-historical perspective.

Nara periodNagaya-no-Ōliterature and politics

Origins of Poetry: Love Poetry in the East Asian Cultural Sphere

2000 Comparative literature / cultural studies

A comparative-cultural investigation into the origins and development of love poetry across the East Asian cultural sphere.

love poetryEast Asiaorigins theory

I Want to Meet the Manyoshu

2001 Introductory commentary

An introductory guide aimed at conveying the appeal of the Manyoshu to a general readership.

Manyoshuintroductionpoetry appreciation

Complete Annotated Kaifuso

2012 Annotated edition / classical studies

A detailed annotated study and commentary on the ancient Japanese anthology of Chinese-style poems, Kaifuso.

KaifusoChinese-style poetryannotation

Bibliography

  • Manyoshu and Chinese Literature (Kasama Shoin) 1987
  • Nagaya-no-Ō and His Era (Shintensha) 1990
  • Manyoshu and Chinese Literature II (Kasama Shoin) 1993
  • The Tragic Prime Minister Nagaya-no-Ō: Literary Salons and Politics in Antiquity (Kodansha) 1994
  • I Want to Meet the Manyoshu (Kasama Shoin) 2001
  • Origins of Poetry: Love Poetry in the East Asian Cultural Sphere (Kasama Shoin) 2000
  • On the Spirit of Poetry: Why People Are Moved by Poetry (Kasama Shoin) 2004
  • Introduction to Tanka Studies: The History of 'Tanka Reform' Beginning with the Manyoshu (Kasama Shoin) 2005
  • Complete Annotated Kaifuso (Kasama Shoin) 2012
  • Revised & Expanded Complete Annotated Kaifuso (Kacho-sha) 2021

Translations by Author

  • Korean edition: Introduction to Tanka Studies (JNC, Korea) 2011

Translations of Works

  • Manyoshu and Chinese Literature (Chinese translation, Wuhan publisher) 1997

Style & Themes

Literary Style
scholarly and comparative-cultural expositionstyle emphasizing annotation and reinterpretation of classical texts
Recurring Motifs
comparison of Manyoshu and Chinese poetryorigins and transmission of poetry in East Asiarelationship between ancient songs and politics/society

Legacy

A scholar known for research on the Manyoshu, Jodai literature, and East Asian comparative poetics. Through annotated editions and comparative studies he broadened international perspectives on ancient Japanese poetry and contributed to education and editorial projects.

Academic Societies

  • Jodai Literature Society
  • Associations for Japanese literature studies

Archives

  • Kokugakuin University Library holdings

Quotes

  • Poetry is a primal expression of the human heart; by considering its origins we can see the cultural crossroads.
    Source: From the book 'Origins of Poetry' (2000) (2000)

Trivia

  • Wrote the school song for Furano Jukai School (opened April 2022).
  • Served as editor-in-chief for the Kokugakuin University's 140th anniversary 'Manyoshu Seigi' editorial committee (from 2024).