An essay collection that examines how Japanese society views women over thirty who are unmarried and childless, using wit, self-mockery, and sharp social observation. Its title became a widely discussed phrase and captured changing ideas about work, marriage, and gender in the Heisei era.

With self-mockery and a keen eye, the book exposes women’s candid feelings and the old standards used to judge them.