“Nagami Hinageshi” is Mari Yasutake’s Tanka Kenkyu Newcomer Award work. Taking the name of an introduced poppy as its title, it turns small dislocations and self-images rooted in everyday scenery into tanka.

A roadside introduced flower takes root in the poems as a quiet self-image.