Sankei Children's Publishing Culture Award
おはなしはどこからきたの?: 南アフリカのむかしばなし
A picture book based on a folktale of the Zulu people of South Africa. When her children ask for a story, Manzandaba sets out to find one, questioning animals as her journey leads her beneath the sea.
Work Information
A picture book in which a mother's search for a story evokes the place storytelling has held in people's lives.
A picture book written by Yumiko Sakuma and illustrated by Hana Hotate. It retells a folktale of the Zulu people of South Africa with woodblock-print illustrations. Hotate received the Art Award at the 72nd Sankei Children's Book Publishing Culture Award in 2025 for her illustrations.
Book Information
- Publisher
- ビーエル出版
- Published
- 2024-11-29
- Pages
- 32 pages
- Language
- 日本語
- Size
- 22.2 x 0.9 x 29.1 cm
- ISBN-13
- 9784776411505
- ISBN-10
- 4776411504
- Price
- 1980 JPY
- Category
- 本/絵本・児童書/絵本
子どもたちに〈おはなし〉をせがまれたマンザンダバは、〈おはなし〉を探しに出かけます。動物たちにたずねてまわりますが、なかなか見つかりません。ウミガメの背に乗って、海の底へつれていってもらうと、そこには……。 かつて文字を持たなかったアフリカの人々にとって〈おはなし〉は、風習や歴史を伝え、自然を解釈し、子どもたちに生きる知恵を与える、文化の土台でした。 南アフリカのズールーの人びとに伝わるむかしばなしです。
さくまゆみこ/東京都生まれ。翻訳家。訳書は、絵本からYA小説、研究書まで250点を超え、産経児童出版文化賞大賞、日本絵本賞翻訳賞、IBBYオナーリスト・JBBY賞など受賞多数。アフリカ人作家、アフリカ系アメリカ人作家の作品も多数翻訳し、アフリカ子どもの本プロジェクトの代表としても活動。訳書に『ひとりひとりのやさしさ』(BL出版)『カマキリと月~南アフリカの八つのお話』(福音館書店)、著書に『エンザロ村のかまど』(福音館書店)『どうしてアフリカ? どうして図書館?』(あかね書房)など。日本国際児童図書評議会(JBBY)前会長。長野県在住。 保立葉菜/東京都生まれ。個展、グループ展での作品発表のほか、装画、挿絵、絵本、パッケージなどに版画を制作している。書籍の仕事に『黄金の村のゆず物語』(ポプラ社)『まいにち中国語』(NHK出版2018年4月~2019年3月)『藤吉じいとイノシシ』(理論社)『大貧帳』(中央公論新社)『ちゃっくりかき』(大隅書店)など。神奈川県在住。