日本の文学賞

← ホームに戻る

黄 霊芝

こう れいし

Kou Reishi

別名: 国江春菁
ペンネーム: 国江春菁（日本統治時代の日本名での著作に使用）

プロフィール

性別
女性
生誕
1928-06-20 （台湾・台南市（東門町、現・東門路））
死没
2016-03-12 （台湾・台北市） 87歳
国籍
台湾
言語
日本語, 台湾語, 中国語, フランス語
居住地歴
台南市 → 台北市

経歴

職業
小説家, 俳人, 歌人, 詩人, 童話作家, 彫刻家
活動期間
1946年〜2016年
所属
台北俳句会（創立・主宰）, 台湾歌壇（同人）
所属団体
台北俳句会, 台湾歌壇

学歴

国立台湾大学
外文系（外国語学部） / 外文系
期間: 1946-1947
卒業年: 1947
国: 台湾
結核治療のため中退

受賞歴

呉濁流文学賞（第1回）
1970
対象作品: 蟹（中国語版）
主催: 呉濁流文学賞選考委員会（台湾）
結果: 受賞
正岡子規国際俳句賞（第3回）
2004
対象作品: 台湾俳句歳時記
主催: 正岡子規国際俳句賞選考委員会（日本）
結果: 受賞
旭日小綬章
2006
主催: 日本政府
結果: 受章
台湾文学家オックスフォード賞（真理大学主催）
2006
主催: 真理大学（台湾）
結果: 受賞

受賞・候補エディション

作品

代表作

蟹

1969年 短編小説

日本語で書かれた後、自ら中国語に翻訳して台湾の文芸誌に発表された短編。戦後台湾の社会や人間関係を繊細に描く作品。

戦後社会アイデンティティ家族
翻訳
  • 中国語版「蟹」

台湾俳句歳時記

2003年 俳句・歳時記 200ページ

台湾の季節感に基づく季語解説と例句を収録した歳時記。日本の俳句文化と台湾の風土を結ぶ著作。

季節感地域文化自然描写

宋王之印

2002年 長編・短編集（小説選） 250ページ

日本で編集・刊行された小説選。戦後台湾を舞台にした作品群を収める。

歴史移民記憶

全著作

  • 黄霊芝作品集（私家版、1971年-2008年、既刊21巻）
  • 黄霊芝小説選（私家版、1986年）
  • 宋王之印（国江春菁名義、2002年）
  • 台湾俳句歳時記（言叢社、2003年）
  • 黄霊芝小説選 戦後台湾の日本語文学（溪水社、2012年）

作風・主題

文体
簡潔で抒情的な日本語表現俳句的な凝縮性を持つ散文
頻出モチーフ
故郷と記憶季節と自然戦後の混乱と個人

健康

  • 結核
    1946-1947
    大学を中退し入院治療を受けたが、これが創作活動の転機となった

評価・遺産

日本語で創作を続けた台湾の代表的作家の一人。戦後台湾における日本語文学の稀有な継承者として評価され、俳句や短編小説を通じて台湾の季節感や社会を日本語で伝え続けた。

関連学会

  • 台北俳句会
  • 台湾歌壇

資料所蔵先

  • 国立国会図書館（所蔵あり）
  • 国立台湾大学図書館（所蔵あり）

豆知識

  • 本名は黄天驥（こう てんき）。
  • 日本語での創作を戦後に続けた稀有な台湾人作家。
  • 1970年に台北俳句会を創立、長年主宰した。
  • 日本統治時代の日本名「国江春菁」名義でも出版がある。