Japanese Literary Awards

← Back to Home

イヴ・ボヌフォワ

イヴ・ボヌフォワ

Ivu Bonufowa

Profile

Gender
Male
Born
1923-06-24 （フランス、トゥール（アンドル＝エ＝ロワール県））
Died
2016-07-01 age 93
Nationality
フランス
Languages
フランス語
Residence History
トゥール（出生） → パリ（在住・活動） → ジュネーヴ（滞在・教職） → ニューヨーク（滞在・教職）

Career

Occupations
詩人, 文芸評論家, 翻訳家, 大学教員
Active Years
1946-2016
Influenced By
ステファヌ・マラルメ, アルチュール・ランボー, シェイクスピア
Influenced
現代フランスの詩人たち

Education

ポワティエ大学
Country: フランス
パリ大学
Country: フランス

Awards

芸術文化勲章（コマンドゥール）
1984
Organization: フランス政府
Result: winner
ゴンクール詩人賞
1987
Organization: アカデミー・ゴンクール
Result: winner
バルザン賞
1995
Category: 欧州美術史・美術批評
Organization: バルザン財団
Result: winner
チーノ・デル・ドゥーカ世界賞
1995
Organization: フォンダシオン・チーノ・デル・ドゥーカ
Result: winner
ストルガ詩の夕べ 金冠賞
1999
Organization: ストルガ詩の夕べ
Result: winner
正岡子規国際俳句賞（大賞）
2000
Organization: 正岡子規国際俳句賞運営団体
Result: winner
フランツ・カフカ賞
2007
Organization: フランツ・カフカ財団
Result: winner
グリフィン詩賞（生涯功労）
2011
Category: lifetime achievement
Organization: グリフィン詩賞財団
Result: winner

Awards & Nominations

Works

Major Works

1953 詩集

存在とイメージをめぐる詩的探求を展開する代表作の一つ。

存在イメージ時間
Translations
  • 清水茂訳（邦訳あり）

現前とイマージュ

1983 評論

詩とイメージの関係、現前性について論じた評論集。

詩論イメージ論
Translations
  • 朝日出版社から邦訳（兼子正勝・阿部良雄共訳など）

1995 詩集

晩年の重要な詩集の一つ。存在と記憶を繊細に描く。

記憶存在

Bibliography

  • Traité du pianiste (1946)
  • Anti-Platon (1947)
  • Du mouvement et de l'immobilité de Douve (1953)
  • La Présence et l'Image (1983)
  • Début et fin de la neige (1995)

Translations by Author

  • ランボーの訳（阿部良雄らと共訳した邦訳がある）

Translations of Works

  • 邦訳詩集（清水茂訳ほか）

Style & Themes

Literary Style
存在の探究を基盤とする叙情的かつ哲学的な文体明晰で抑制の効いた語り
Recurring Motifs
現前（presence）イメージ記憶時間

Legacy

20世紀後半から21世紀初頭にかけてのフランス詩を代表する詩人・批評家。詩作と詩論の双方で大きな影響を与え、多数の国際賞を受賞した。

Academic Societies

  • アメリカ芸術科学アカデミー（会員）
  • アメリカ芸術文学アカデミー（会員）

Archives

  • フランス国立図書館（BnF）所蔵資料

Quotes

  • 詩とは存在のあり方に関する、繊細な問いかけである。

Trivia

  • 多くの大学で教鞭を執り、国際的に講義・講演を行った。
  • 邦訳や共訳が多数存在する。