Japanese Literary Awards

← Back to Home

Seiichi Ida

いだ せいいち

Ida Seiichi

Profile

Gender
Male
Born
1908-08-13 (Hachioji, Tokyo, Japan)
Died
1993-10-12 age 85
Nationality
Japan
Languages
Japanese

Career

Occupations
Lyricist
Active Years
1948-1993
Affiliations
Victor (Victor Company of Japan)

Education

Waseda University
Faculty of Letters
Country: Japan

Awards & Nominations

Works

Major Works

1948 Popular song

A postwar popular song composed by Hachiro Matsui and sung by Taeko Yoshioka. Noted for its bright, gentle lyrics.

LoveNostalgia

1950 Popular song

Composed by Hachiro Matsui and performed by Teruko Akatsuki; features imported-music rhythms and vivid imagery.

ExoticismImagery

Tokyo Conga

1950 Popular song

Composed by Tadao Takahashi and sung by Yoshiko Yamaguchi (Yamaguchi Yoshiko); a rhythmic number expressing urban atmosphere.

TokyoUrban life

Chewing Gum Is the Taste of Love

1950 Popular song

Composed by Yasuo Shimizu and performed by Teruko Akatsuki; a poppy, playful love song.

Youth cultureLove

1951 Popular song

Composed by Suki Sano and sung by Teruko Akatsuki; an upbeat song depicting scenes of Tokyo.

TokyoEntertainment

Sky-Blue Suitcase

1951 Popular song

Composed by Ichiro Tone and sung by Katsuhiko Haida; gently depicts scenes of departure and parting.

PartingTravel

Young Policeman

1956 Popular song

Composed by Ichiro Tone and sung by Shirou Sone; one of his signature hits with bright, approachable lyrics. A monument inscribing its lyrics was erected in 1999.

YouthHumor

Don't Cry

1958 Popular song

Composed by Tadashi Yoshida and performed by Wada Hiroshi & The Mahina Stars; characterized by comforting, emotive lyrics.

EmotionComfort

1953 Translated lyrics

A Japanese lyrical adaptation of a Victor Young composition, performed by Izumi Yukimura.

Translated lyricsImagery

O My Papa / O mein Papa

1954 Translated lyrics

Japanese adaptation of an overseas song (O mein Papa), recorded by artists including Izumi Yukimura.

NostalgiaReminiscence

Sixteen Tons

1956 Translated lyrics

A Japanese rendition of the song 'Sixteen Tons', performed in Japan by artists such as Frank Nagai.

LaborSociety

Banana Boat

1957 Translated lyrics

A Japanese adaptation of a Cuban work song, recorded by singers such as Michiko Hamamura.

Work songCross-cultural adaptation

Jingle Bells

Translated lyrics

Provided Japanese lyrics for the Christmas standard 'Jingle Bells', with recordings by artists such as Satoko Koga.

Seasonal songFestivity

Bibliography

  • Naguru: Short story collection (Shuho-sha, 1942)

Translations by Author

  • Blue Canary
  • O My Papa
  • Sixteen Tons
  • Banana Boat
  • Jingle Bells

Style & Themes

Literary Style
Bright, approachable lyricsColloquial and rhythmic phrasing
Recurring Motifs
TokyoLoveYouthNostalgia

Legacy

One of the notable lyricists of the Showa era, Ida composed lyrics for many popular songs and was known for bright, accessible lines. His work is commemorated locally (a monument was erected at Takao-san Yakuo-in) and he remains part of Showa-era music heritage.

Museums

  • Monument to 'Wakai O-mawari-san' (Takao-san Yakuo-in precinct) Takao-san Yakuo-in precinct, Hachioji, Tokyo, Japan Opened in 1999

Archives

  • National Diet Library authority ID: 00333545
  • ISNI: 0000000374967217
  • VIAF: 251449172
  • MusicBrainz: e828eef7-8299-49d6-b319-ae6efbcde869

In Popular Culture

  • Occasionally featured in Showa-retro music compilations and special broadcasts

Trivia

  • Graduated from Waseda University Faculty of Letters.
  • Born in Hachioji, Tokyo.
  • Notable songs include 'Wakai Omawari-san', 'Mizuiro no Suitcase', and 'Tokyo Conga'.
  • A monument inscribing lyrics of 'Wakai Omawari-san' was erected in 1999 at Takao-san Yakuo-in.
  • Buried at Fujimidai Cemetery in Hachioji.
  • Published a short story collection 'Naguru' (1942).