A study of early modern Japanese literature that compares editions of the Chinese vernacular collections Sanyan and Jingu Qiguan and examines their reception and transformation in Hanabusa Soshi. Through textual variants, it clarifies how Chinese vernacular fiction entered Japanese yomihon and ukiyo-zoshi literature.

Reading the reception of Chinese vernacular fiction in early modern Japan through textual variants.