Japanese Literary Awards

← Back to Translated Mystery Grand Award

Translated Mystery Grand Award ほんやくミステリーたいしょう

Edition 14 (2023)

MysteryTranslated literature

Winners

2 people
吉野弘人 よしの ひろと grand prize

A short story collection about the loneliness and hope of people caught in crime and loss. It traces the ordinary lives left in the wake of violence with a restrained, lucid style.

The silences of wounded people rise in slightly different shapes from story to story.

288 pages
short storiescrimelosslonelinesshope
舩山むつみ ふなやま むつみ readers prize

A Holmes pastiche set in late-Qing Hong Kong, where the braided-hair detective Fu Er solves difficult cases. It combines the texture of historical fiction with the drive of a classic mystery.

Starting from the premise of Holmes in Hong Kong rather than London, the book brings a different detective figure to life.

352 pages
mysteryHong KongSherlock Holmeshistorypastiche