越後おとぎ話 対訳版まとめ本① Echigo Otogibanashi Storytelling Script Collection Vol.1（Stories1～9）
冥土めぐり is an award-winning work by kashimada-maki. This entry summarizes the work from award records and public bibliographic sources.
Work Information
A work whose profile and availability can be traced through its award history.
This description combines award data and public bibliographic findings for 冥土めぐり. Identifiers refer to a book or paperback edition when confirmed; periodical identifiers are not substituted when no book record could be verified.
Review Summaries
-
The work was checked mainly through public bibliographic and award records. The entry emphasizes its documented award status rather than quantified reader response.
Book Information
- Publisher
- 考古堂書店
- Published
- 2025-09-30
- Pages
- 264 pages
- Language
- 日本語, 英語
- Size
- 15 x 1.5 x 21 cm
- ISBN-13
- 9784874990254
- ISBN-10
- 4874990258
- Price
- 1980 JPY
- Category
- 本/語学・辞事典・年鑑/英語/英語よみもの
1トラにゃーごの語り 2夕日ぎんぎゃあの語り 3天狗どんわんの語り 4ムジナぬっぺらんの語り 5かんなり太郎ドンドコの語り 6ネコ巫女ミーコの語り 7天人かかさかっかーの語り 8冥土めぐり法印の語り 9大蛇になったあねさの語り
著者：精神科医 朗読家加藤博久氏に師事し、地域で紙芝居活動開始「令和からの紙芝居と語り 悠久城風の間」HP開設。「新潟のむかし話」の朗読を順次公開。同書を種本としたおとぎ話の創作に挑んでいる 訳者：日本での教職体験後、アメリカとカナダに約8年間在住。大学院修士課程修了、図書館や病院に勤務。帰国後、通訳・翻訳者養成機関にて専門技術を学ぶ。 フリーランス通訳・翻訳者として各種分野での私的・公的業務依頼に対応している。