日本の文学賞

← ホームに戻る

青木 晴夫

あおき はるお

Aoki Haruo

プロフィール

性別
男性
生誕
1930-04-01 (日本統治時代の朝鮮 全羅北道 群山府(現:韓国 群山市))
死没
2022-02-24 91歳
国籍
日本
言語
日本語
居住地歴
日本 → アメリカ合衆国(カリフォルニア州、バークレー)

経歴

職業
言語学者, 大学教授, 翻訳者, 著者
活動期間
1958年〜2022年
所属
相模工業大学, カリフォルニア大学バークレー校

学歴

カリフォルニア大学バークレー校
言語学部 / 言語学科
学位: PhD
期間: 1958-(在学期間の一部/詳細不明)
国: アメリカ合衆国
1958年渡米後、同大学で学士・博士を取得(年次の詳細不明)

受賞歴

新村出賞
1989
対象作品: 『ネズ・パース民話集』の転写と翻訳
主催: 新村出賞選考委員会
結果: Winner

受賞・候補エディション

新村出賞 1回登壇
  1. 受賞作: ネズ・パース民話集

    『ネズ・パース民話集』は、青木晴夫による文学作品。受賞時の評価対象となった作品で、題名が示す情景や関係性を軸に、人物の記憶、土地、時代の空気を読ませる。

    受賞作として読まれてきた『ネズ・パース民話集』は、静かな題名の奥に人間と時代の手触りを残す。

    受賞作文学作品記憶時代

作品

代表作

Nez Perce Grammar

1970年 言語学(文法書)

ネズパース語の体系的な文法記述。音韻・形態・統語の分析を含む学術書。

先住民の言語記述文法分析

ネズパース語テキスト(Nez Perce Texts)

1979年 言語資料集

ネズパース語の口承文や民話を収録したテキスト集。資料の転写・注釈を含む。

民話口承文学言語資料保存

Nez Perce Dictionary

1994年 辞書

ネズパース語の語彙をまとめた辞書。言語保存に資する学術資料。

語彙記録言語保存

滅びゆくことばを追って インディアン文化への挽歌

1972年 ノンフィクション(文化論)

消滅の危機にある言語と、それを取り巻く文化について書かれた一般向けの解説書。

言語消失文化保存先住民研究

アメリカ・インディアン その生活と文化

1979年 ノンフィクション(文化紹介)

アメリカ・インディアンの生活様式や文化を概説した一般向け書籍。

アメリカ先住民文化紹介

ヨーロッパ・アメリカ汽車の旅

1981年 旅行記

ヨーロッパおよびアメリカの鉄道旅行をテーマにした紀行文。

旅行鉄道

マヤ文明の謎

1984年 ノンフィクション(考古学/歴史)

マヤ文明に関する入門的解説書。歴史や考古学的知見を一般向けに紹介する。

古代文明考古学

全著作

  • Nez Perce Grammar / University of California Press 1970
  • 滅びゆくことばを追って インディアン文化への挽歌(三省堂ブックス 1972)
  • アメリカ・インディアン その生活と文化(講談社現代新書 1979)
  • Nez Perce Texts / University of California Press 1979
  • ヨーロッパ・アメリカ汽車の旅(講談社 1981)
  • マヤ文明の謎(講談社現代新書 1984)
  • Nez Perce Dictionary / University of California Press 1994

作家による翻訳

  • W.L.チェイフ『意味と言語構造』翻訳(大修館書店 1974)

作品の翻訳

  • Nez Perce Grammar(英語原著)→ 一部日本語での紹介あり(邦訳・解説あり/詳細不明)

作風・主題

文体
学術的で明晰な記述一般向けには平易で解説的
頻出モチーフ
消滅しゆく言語の記録先住民文化への関心言語と文化の関係性の探求

健康

  • 誤嚥性肺炎
    2022-02
    誤嚥性肺炎により逝去

評価・遺産

ネズパース語をはじめとする先住民言語の詳細な記述と日本における先住民文化の紹介により、言語保存と一般理解の促進に貢献した。カリフォルニア大学バークレー校名誉教授として多数の研究・教育を行った。

資料所蔵先

  • カリフォルニア大学バークレー校アーカイブ(関連資料の保管の可能性あり)

豆知識

  • 1930年に日本統治時代の朝鮮・全羅北道群山府で生まれた。
  • 1989年に『ネズ・パース民話集』の転写と翻訳で新村出賞を受賞した。
  • カリフォルニア大学バークレー校の名誉教授であった。