日本の文学賞

← ホームに戻る

井辻 朱美

いつじ あけみ

Itsuji Akemi

プロフィール

性別
女性
生誕
1955-12-12 （東京都新宿区）
国籍
日本
言語
日本語

経歴

職業
翻訳家, 歌人, 評論家, 小説家, 大学教授
活動期間
1978年〜
所属
白百合女子大学 文学部（教授）, 日本ペンクラブ
所属団体
日本ペンクラブ
影響を受けた人物
J・R・R・トールキン, 前田透, ロード・ダンセイニ
影響を与えた人物
佐藤弓生

学歴

東京大学
理学部 / 生物学科
学位: Bachelor of Science
期間: 1974-1978
卒業年: 1978
国: 日本
東京大学大学院 人文系研究科
比較文学比較文化専攻
学位: Master of Arts
期間: 1978-1980
卒業年: 1980
国: 日本
修士論文：「ファンタジーの構造をめぐって — C.S.ルイスとジョージ・マクドナルド」

受賞歴

短歌研究新人賞
1978
対象作品: 水の中のフリュート
主催: 短歌研究
結果: Winner
フォアレディース賞
1980
対象作品: ザ・テール・オブ・ザ・スターリット・シティ
主催: 新書館
結果: Winner
星雲賞（海外長篇翻訳部門）
1986
対象作品: エルリック・サーガ（訳）
部門: 翻訳
主催: 日本SFファングループ連合会
結果: Winner
サンケイ児童出版文化賞
1996
対象作品: 歌う石（訳）
主催: 産経新聞社
結果: Winner
日本児童文学学会賞
2003
対象作品: ファンタジーの魔法空間
主催: 日本児童文学学会
結果: Winner
BABEL国際翻訳大賞（児童文学部門）
2003
対象作品: 影の王（訳）
主催: BABEL国際翻訳大賞運営
結果: Winner

受賞・候補エディション

短歌研究新人賞 1回登壇
  1. 第21回（1978年） 受賞
    受賞作: 水の中のフリュート

    「水の中のフリュート」は、井辻朱美の幻想性と音楽的感覚が早くから現れた短歌作品です。水の透明感と楽器の響きを重ね、現実から少し離れた詩的な空間をつくります。

    水の透明さと笛の音が、幻想へ向かう言葉を導きます。

    短歌幻想音楽水

作品

代表作

風街物語

1988年 ファンタジー

ファンタジックで明るい世界観を持つ長編小説。作者の幻想的な作風が表れている作品群のひとつ。

空想世界魔法日常と非日常

エルガーノの歌

1990年 ファンタジー

ファンタジー要素を強く含む中短編。言葉へのこだわりと空想性が特徴。

伝承冒険詩的表現

地球追放

1982年 歌集（短歌）

短歌集。SF的なイメージや壮大な世界観を短歌の中に織り込んだ作品。

宇宙孤独想像力

エルリック・サーガ（訳）

1984年 翻訳（ファンタジー）

マイケル・ムアコックの『エルリック・サーガ』を日本語に翻訳したシリーズ。優れた翻訳で評価を受けた。

英雄譚運命魔剣

全著作

  • 夢の仕掛け（評論） 1994
  • ファンタジーの魔法空間（評論） 2002
  • 風街物語（小説） 1988
  • 地球追放（歌集） 1982
  • エルフランドの角笛（詩集） 1980

作品の翻訳

  • エルリック・サーガ（マイケル・ムアコック）訳
  • 歌う石（O.R.メリング）訳
  • 影の王（スーザン・クーパー）訳

作風・主題

文体
軽やかで明るいファンタジー文体言葉への細やかなこだわり詩的表現を含む叙述
頻出モチーフ
空想世界魔法と伝承自然と宇宙

評価・遺産

翻訳家・作家・歌人として日本のファンタジー受容と児童文学に大きく寄与。特に英米ファンタジーの紹介と独自のファンタジックな短歌表現で知られる。

関連学会

  • 日本児童文学学会

引用

  • 言葉への深いこだわりを持ち、徹底して空想的な世界を描く作家である。
    出典: 石堂藍「挑戦するファンタジー」 (2000年)

豆知識

  • ドイツ語に堪能で、NHK-BSの字幕制作に関わった経験がある。
  • 裏千家の茶道準教授で、藤間流の日舞名取でもある。
  • 夫は哲学者の黒崎政男。