Japanese Literary Awards

← Back to Home

萱野 茂

かやの しげる

Kayano Shigeru

Profile

Gender
Male
Born
1926-06-15 （北海道沙流郡平取町二風谷）
Died
2006-05-06 （北海道札幌市東区） age 79
Nationality
日本
Languages
アイヌ語, 日本語
Residence History
北海道沙流郡平取町二風谷 → 北海道札幌市東区

Career

Occupations
アイヌ文化研究者, 政治家, 資料館館長, 著述家, ラジオ司会者
Active Years
1953-2006
Affiliations
二風谷アイヌ資料館 館長, 北海道大学 文学部（講師）
Memberships
北海道アイヌ協会, 国際先住民族ネットワーク
Influenced By
金田一京助, 金成マツ, 知里真志保
Influenced
萱野志朗, アイヌ文化の保存・継承に携わる多くの研究者・活動家

Education

総合研究大学院大学
Degree: 博士（学術）
Year of Graduation: 2001
Country: 日本
学位請求論文：「アイヌ民族における神送りの研究―沙流川流域を中心に」

Awards

菊池寛賞
1975
Work: ウエペケレ集大成
Organization: 菊池寛賞選考委員会
Result: 受賞
北海道文化奨励賞
1978
Organization: 北海道
Result: 受賞
吉川英治文化賞
1989
Organization: 吉川英治文化賞選考委員会
Result: 受賞
北海道文化賞
1993
Organization: 北海道
Result: 受賞
毎日出版文化賞
1998
Work: 萱野茂のアイヌ神話集成
Organization: 毎日新聞社
Result: 受賞
文化庁芸術作品賞
1999
Work: 萱野茂のアイヌ神話集成
Organization: 文化庁
Result: 受賞
北海道新聞文化賞
2000
Organization: 北海道新聞社
Result: 受賞
勲三等瑞宝章
2001
Category: 勲章
Organization: 日本国政府
Result: 受章

Awards & Nominations

毎日出版文化賞 1 appearances
  1. Edition 52 (1998) 受賞
    Work: 萱野茂のアイヌ神話集成

    『萱野茂のアイヌ神話集成』は、萱野茂の出版文化賞で評価された作品です。題名が示すモチーフを軸に、人物の行動や時代の空気を通して主題を立ち上げる作品として読めます。

    『萱野茂のアイヌ神話集成』は、受賞時の評価対象となった主題を読者に印象づける作品です。

    153 pages
    受賞作人物描写時代性

Works

Major Works

ウエペケレ集大成

1974 民話集

アイヌの民話（ウエペケレ）を採録・解説した集成。口承文学を記録・保存するための代表的な業績の一つ。

民話口承文芸ユーカラ

萱野茂のアイヌ神話集成

1998 神話集

アイヌ神話を体系的に編纂した全10巻の集成。書籍・CD・ビデオという形で資料と記録をまとめた大規模な刊行物。

神話儀礼口承伝承

萱野茂のアイヌ語辞典

1996 辞典

自身の語彙を中心にまとめたアイヌ語辞典。語彙の保存と教育に資する重要な辞書的業績。

言語保存辞典編纂

アイヌの碑

1980 随筆／記録

アイヌの歴史や文化、現状を記した随筆的記録。英語版として『Our Land Was a Forest』が刊行されている。

歴史文化記録
Translations
  • Our Land Was a Forest（英訳）

国会にアイヌ語が響く

1997 随筆／記録

国会での活動やアイヌ語使用の意義、政治的経験をまとめた記録的著作。

政治言語権文化振興

Bibliography

  • ウエペケレ集大成
  • キツネのチャランケ
  • 風の神とオキクルミ
  • オキクルミの冒険
  • 木ぼりのオオカミ
  • おれの二風谷
  • チセ・ア・カラ : われら家をつくる アイヌ民家の復原
  • 炎の馬
  • アイヌの民具
  • ひとつぶのサッチポロ
  • 写真集アイヌ
  • アイヌの碑
  • THE ROMANCE OF THE BEAR GOD〈熊神の恋〉
  • 二風谷に生きて
  • カムイユカラと昔話
  • やさしいアイヌ語（全2巻）
  • Our Land Was a Forest
  • 妻は借りもの
  • 萱野茂のアイヌ語辞典
  • 国会にアイヌ語が響く
  • 萱野茂のアイヌ神話集成（全10巻）
  • アイヌ文化を伝承する
  • The Ainu - A Story of Japan's Original People
  • The Ainu and the Fox

Adaptations

  • 映画「アイヌの結婚式」（監督: 姫田忠義）
  • 映画「チセ・ア・カラ（われら家をつくる）」
  • 映画「イヨマンテ 熊おくり」

Translations of Works

  • 『アイヌの碑』英訳『Our Land Was a Forest』 (1993)
  • 『アイヌ・ネノアン・アイヌ』英訳『The Ainu - A Story of Japan's Original People』 (2004)
  • 『アイヌとキツネ』英訳『The Ainu and the Fox』 (2006)

Style & Themes

Literary Style
口承の再現的記述採録と注釈を重ねる記録性の強い文体民俗学的・歴史的視点を含む説明的文体
Recurring Motifs
熊キツネ自然と風土神話・儀礼伝承の継承

Health

  • パーキンソン病
    2000年代頃〜2006年
    晩年はパーキンソン病を患い療養中に急性肺炎を併発し2006年に死去した。活動の制約はあったが文化保存の業績は継続された。

Legacy

萱野茂はアイヌ文化と言語の記録・保存・振興に生涯を捧げ、二風谷アイヌ資料館の創設や辞典・神話集の編纂、国会でのアイヌ語使用などを通じてアイヌ民族の認知と文化復興に大きな貢献をした。

Museums

  • 萱野茂二風谷アイヌ資料館 北海道沙流郡平取町二風谷 Opened in 1972

Academic Societies

  • 北海道大学（講師として関与）

Archives

  • 萱野茂二風谷アイヌ資料館（所蔵資料）
  • 国立国会図書館（著作所蔵）
  • 北海道立アイヌ民族文化研究センター（関連資料）

In Popular Culture

  • 姫田忠義監督によるドキュメンタリー映画（「アイヌの結婚式」「チセ・ア・カラ」「イヨマンテ 熊おくり」等）に登場
  • STVラジオの『アイヌ語ラジオ講座』やFMピパウシなど、ラジオによるアイヌ語普及活動
  • NHKやHTBなどで伝記的ドキュメンタリーが制作・放送

Quotes

  • 人（狩猟民族）は足元が暗くなる前に故郷へ帰るものだ。
    Source: 参議院議員退任時の発言（引退時） (1998)

Trivia

  • アイヌ初の国会議員（1994年8月に繰り上げ当選、参議院議員）
  • 二風谷アイヌ資料館を1972年に創設し館長を務めた
  • 自身が50年かけて収集した1121点の民具が重要有形民俗文化財に指定された
  • 2001年に勲三等瑞宝章を受章
  • 晩年はパーキンソン病により療養中、急性肺炎で2006年に死去した