日本の文学賞

← ホームに戻る

中桐 雅夫

なかぎり まさお

Nakagiri Masao

別名: 白神 鉱一

プロフィール

性別
男性
生誕
1919-10-11 （福岡県）
死没
1983-08-11 （自宅（書斎、詳細不明）） 63歳
国籍
日本
言語
日本語, 英語

経歴

職業
詩人, 翻訳家, 英文学教員, 新聞記者
活動期間
1939年〜1983年
所属
詩誌『Le Bal』主催, 詩誌『荒地』設立メンバー, 詩誌『歴程』参加, 読売新聞（政治部記者）, 青山学院大学・法政大学などで英文学教員として活動
影響を受けた人物
W・H・オーデン, スティーヴン・スペンダー, セシル・デイ＝ルイス
影響を与えた人物
氷見敦子

学歴

兵庫県立神戸高等商業学校
期間: 在学中中退（1939年）
国: 日本
英作文と教練の出席時間不足により進級不可能となり中退
日本大学
芸術学部 / 芸術学科
国: 日本
徴兵逃れのため途中入学し卒業したとされる

受賞歴

第18回 藤村記念歴程賞
1980
対象作品: 会社の人事
主催: 藤村記念歴程賞（歴程関係）
結果: 受賞

受賞・候補エディション

歴程賞（旧・藤村記念歴程賞） 1回登壇
  1. 第18回（1980年） 受賞
    受賞作: 会社の人事

    『会社の人事』は、中桐雅夫が五十代に書いた詩を中心に編まれた詩集。会社という制度、日常の諦念、ことばへの不信、時代への怒りや悲しみが、平明な十四行詩の形を借りて静かに響く。

    会社の日常に沈む諦念が、十四行の詩形で深い影を帯びる。

    145ページ
    現代詩会社日常言葉への不信戦後詩

作品

代表作

会社の人事

1979年 詩集

代表詩集。都市生活や労働、死を主題にした詩を収める。言葉の選択や言い換えへの批評的視点が見られる。

都市労働死言語

中桐雅夫詩集

1964年 詩集

初期の詩作を収めた詩集。英国モダニズムの影響が見られる翻訳・詩作活動と並行して発表された。

モダニズム自己都市

全著作

  • 危機の詩人 - オーデン スペンダー ルイスなど（1953）
  • 中桐雅夫詩集（1964）
  • 夢に夢みて 詩集（1972）
  • 会社の人事 詩集（1979）
  • 詩の読みかた 詩の作りかた（1980）
  • 中桐雅夫全詩（1990）

作家による翻訳

  • 地球光（アーサー・C・クラーク著、訳『地球光』 1969）
  • 暗い光年（ブライアン・W・オールディス著、訳『暗い光年』 1970）
  • 現代イギリス詩集（編集・訳、1963）

作風・主題

文体
英国モダニズムの影響を受けた、形式と語彙選択に注意を払う詩風翻訳者としての英語感覚が反映された言語志向の詩
頻出モチーフ
都市労働死言葉・言い換え

健康

  • アルコール依存症・肝臓障害
    晩年（1980年代初頭）
    晩年の健康悪化と最終的な死因に関与。遺言により通夜・葬儀は行われなかった。

評価・遺産

英米詩の良質な翻訳者であり、戦後詩壇におけるモダニスト詩人の一人。詩作と翻訳の両面で評価され、詩誌運営・教育活動を通じて後進に影響を与えた。

記念館・博物館

  • 吉備路文学館（紹介ページあり）

資料所蔵先

  • 国立国会図書館 蔵書・資料

引用

  • 「生きざま」というのは本来「死にざま」から出たもので嫌いな言葉だ。…死はいくら言い換えても死だ、言い換えに浮き身をやつすのは、中味の薄さをごまかすためにすぎぬ。」
    出典: 『会社の人事』より (1979年)

豆知識

  • 本名は白神鉱一。
  • 1939年に父の預金通帳を盗んで上京したというエピソードがある。
  • 1983年の死去時、新聞では急性心不全と報じられたが、妻による回想でアルコール依存症による肝臓障害が実際の死因であるとされた。
  • 遺言に従い通夜・葬儀は行われなかった。