明治書院が長年にわたって刊行した漢文古典の訳注叢書。四書五経、史記、白氏文集、日本漢詩、漢籍解題などを収め、原文、訓読、語注、現代語訳を通じて中国古典を読むための基盤を作った。

半世紀を超えて編まれた、中国古典読解のための大規模訳注叢書。

明治書院が長年刊行してきた中国古典の注釈叢書。全120巻と別巻に及ぶ大系として、原文、訓読、現代語訳、語注を整備し、漢文学習と研究の基盤を築いた出版事業として評価された。 作品・事業名としての受賞であり、単一の受賞作そのものに対応する単行本識別子は特定できない。

長期にわたる文化的取り組みが、単独作品を超えて評価された。