日本の文学賞

← ホームに戻る

瀬田 貞二

せた ていじ

Seta Teiji

ペンネーム: 余寧金之助児童文学作品を雑誌に寄稿した際の筆名

プロフィール

性別
男性
生誕
1916-04-26 (東京市本郷区湯島切通坂町(現:東京都文京区))
死没
1979-08-21 (大宮日赤病院(さいたま市)) 63歳
国籍
日本
言語
日本語
居住地歴
東京都(湯島、本郷) → 浦和(自宅に瀬田文庫を開設)

経歴

職業
児童文学作家, 翻訳家, 児童文学研究者, 編集者, 教師
活動期間
1941年〜1979年
影響を受けた人物
中村草田男

学歴

東京帝国大学(現:東京大学)
国文科
期間: 1937-1941
卒業年: 1941
国: 日本
旧制東京帝国大学国文科卒業

受賞歴

産経児童出版文化賞
1957
対象作品: なんきょくへいったしろ
主催: 産経新聞社
結果: 受賞
産経児童出版文化賞
1966
対象作品: ホビットの冒険(訳)
主催: 産経新聞社
結果: 受賞
産経児童出版文化賞
1967
対象作品: ナルニア国ものがたり(訳)
主催: 産経新聞社
結果: 受賞
日本翻訳文化賞
1975
対象作品: 指輪物語(翻訳等)
主催: 日本翻訳文化賞運営組織
結果: 受賞
児童福祉文化賞(奨励賞)
1977
部門: 奨励賞
主催: 児童福祉文化賞運営団体
結果: 受賞
絵本にっぽん賞
1979
対象作品: きょうはなんのひ?
主催: 絵本にっぽん賞運営団体
結果: 受賞
日本児童文学学会賞
1982
対象作品: 落穂ひろい
主催: 日本児童文学学会
結果: 受賞(追贈)
日本児童文学者協会賞(特別賞)
1982
対象作品: 落穂ひろい
部門: 特別賞
主催: 日本児童文学者協会
結果: 受賞(追贈)
毎日出版文化賞(特別賞)
1982
対象作品: 落穂ひろい
部門: 特別賞
主催: 毎日新聞社
結果: 受賞(追贈)

受賞・候補エディション

  1. 受賞作: 落穂ひろい――日本の子どもの文化をめぐる人びと

    瀬田貞二『落穂ひろい――日本の子どもの文化をめぐる人びと』は、受賞時の文脈で評価された作品である。作品名が示す主題を軸に、時代や社会、個人の経験を読み解く構成を持つ。

    落穂ひろい――日本の子どもの文化をめぐる人びとは、受賞作としての輪郭を保ちながら、作者の関心を凝縮して伝える。

    文学賞受賞作時代背景人間と社会
  1. 受賞作: 落穂ひろい

    「落穂ひろい」は、japan-children-literature-association-awardの受賞作として記録されている作品です。受賞情報をもとに作品単位の項目を作成し、単行本識別子は確認できる公開書誌で未確認のため空欄にしています。

    落穂ひろい。受賞記録に残る作品として、関連する書誌確認の起点になる一作です。

    受賞作日本文学書誌確認

作品

代表作

あふりかのたいこ

1962年 児童文学

アフリカを舞台にした児童向け物語(詳しい要約は不明)

冒険異文化

かさじぞう

1966年 民話の再話・児童文学

日本の民話『笠地蔵』の再話。やさしさと報いを描く作品。

善行民話

ふるやのもり

1969年 児童文学

民話的要素を含む児童向けの長編または中編(詳細不明)

民話自然

きょうはなんのひ?

1979年 絵本

子ども向けの絵本。詳細は不明。

家族日常

全著作

  • あふりかのたいこ
  • かさじぞう
  • ねずみじょうど
  • 三びきのこぶた
  • ふるやのもり
  • おんちょろちょろ
  • わらしべ長者
  • お父さんのラッパばなし
  • きょうはなんのひ?
  • 幼い子の文学
  • 落穂ひろい 日本の子どもの文化をめぐる人びと

作家による翻訳

  • ホビットの冒険(J.R.R.トールキン)
  • 指輪物語(J.R.R.トールキン)
  • ナルニア国ものがたり(C.S.ルイス)

作風・主題

文体
平易で子どもに寄り添う語り口民話や古典の再話に定評がある翻訳では原作の持つ雰囲気を尊重する訳風
頻出モチーフ
民話・伝承動物家族と共同体冒険と成長

健康

  • 肝硬変
    1970年代末(晩年)
    1979年の急逝の原因となった

評価・遺産

児童文学の創作・翻訳・評論の各分野で多大な業績を残し、日本におけるファンタジー翻訳の先駆者の一人とされる。自宅の瀬田文庫を通じて児童書普及にも尽力した。

記念館・博物館

  • 瀬田文庫(家庭文庫) 浦和(自宅) 1959年開館

関連学会

  • 日本児童文学学会

資料所蔵先

  • 国立国会図書館
  • 各種図書館・データベースに所蔵(VIAF, ISNI等の識別子あり)

豆知識

  • 中村草田男に師事し、俳句も作った。
  • 石井桃子の呼びかけで1959年に自宅に瀬田文庫を開設し、毎週土曜日に開放していた。
  • J.R.R.トールキンやC.S.ルイスの翻訳で知られる。