新潮新人賞
1回登壇
-
第3回（1971年） 受賞受賞作: しかして塵は―
須山 静夫
すやま しずお
Suyama Shizuo
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1925-07-22 （静岡市）
- 死没
- 2011-07-10 85歳
- 国籍
- 日本
- 言語
- 日本語, 英語
- 居住地歴
- 静岡市 → 横浜 → アメリカ（ミシガン州アナーバー） → 東京
経歴
- 職業
- アメリカ文学者, 翻訳家, 小説家, 大学教授
- 活動期間
- 1947年〜2011年
- 所属
- 農林水産省水産庁（漁船課）, 明治大学（教授）, 聖学院大学（教授）
- 所属団体
- 同人誌『月水金』
- 影響を受けた人物
- 青沼一郎, ハーマン・メルヴィル, ウィリアム・フォークナー, フラナリー・オコナー, ウィリアム・スタイロン
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| 静岡県立静岡高等学校 | — | — | — | 卒業 1943 | 日本 |
| 横浜工業専門学校 | — | 造船科 | — | 卒業年不明 | 日本 |
| ミシガン大学 | — | — | — | 1952–1953 (留学、約1年間) | アメリカ合衆国 |
| 明治大学文学部 | 文学部 | 文学 | 学士 | 夜間3年編入後卒業（〜1954） | 日本 |
| 明治大学大学院 | 文学研究科 | — | — | 進学（詳細不明） | 日本 |
静岡県立静岡高等学校
期間:
卒業 1943
卒業年:
1943
国:
日本
横浜工業専門学校
造船科
期間:
卒業年不明
国:
日本
造船科卒業後、農林省水産局に入省
ミシガン大学
期間:
1952–1953 (留学、約1年間)
国:
アメリカ合衆国
ガリオア資金による留学
明治大学文学部
文学部
/ 文学
学位:
学士
期間:
夜間3年編入後卒業（〜1954）
卒業年:
1954
国:
日本
青沼一郎に師事、ハーマン・メルヴィル『白鯨』論で卒論提出
明治大学大学院
文学研究科
期間:
進学（詳細不明）
国:
日本
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1971 | 新潮新人賞（第3回） | しかして塵は－ | — | 新潮社 | 受賞 |
| 1978 | アメリカ研究図書賞（第1回） | 神の残した黒い穴 - 現代アメリカ南部の小説 | — | — | 受賞 |
新潮新人賞（第3回）
1971
対象作品:
しかして塵は－
主催:
新潮社
結果:
受賞
アメリカ研究図書賞（第1回）
1978
対象作品:
神の残した黒い穴 - 現代アメリカ南部の小説
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
神の残した黒い穴 - 現代アメリカ南部の小説
1978年 文学批評（アメリカ南部文学論）現代アメリカ南部の小説を論じた研究書。フォークナーら南部作家の作品を論考。
アメリカ南部文学文学批評
海鳴り
1981年 小説職業作家として刊行した小説作品。
人間の苦悩海
腰に帯して、男らしくせよ
1986年 随筆／小説エッセイや短編を含む刊行物。
自我男性性
墨染めに咲け
2008年 自伝小説最初の妻や長男の死など、個人的な喪失と苦悩を描いた自伝的要素の強い作品。
喪失悲嘆自伝
クレバスに心せよ! :アメリカ文学、翻訳と誤読
2012年 評論・エッセイアメリカ文学、翻訳、読解に関する論考を集めた論考集（遺稿・編纂可能性あり）。
翻訳読解アメリカ文学
地下に潺潺たる水の音を聞け
2013年 随筆／小説晩年刊行（または遺稿刊行）の作品群。
回想静謐さ
全著作
- 神の残した黒い穴 - 現代アメリカ南部の小説
- 海鳴り
- 腰に帯して、男らしくせよ
- 墨染めに咲け
- クレバスに心せよ! :アメリカ文学、翻訳と誤読
- 地下に潺潺たる水の音を聞け
作家による翻訳
- 『エジソンの生涯』（マシュウ・ジョセフソン、共訳）
- 『闇の中に横たわりて』（ウィリアム・スタイロン）
- 『八月の光』（ウィリアム・フォークナー）
- 『黒と白 ― オーブリー・ビアズリーの肖像』（ブリジッド・ブローフィ）
- 『月は沈みぬ』（ジョン・スタインベック）
- 『ロング・マーチ』（ウィリアム・スタイロン）
- 『賢こい血』（のち改題『賢い血』）（フラナリー・オコナー）
- 『ミュージック・スクール』（ジョン・アップダイク）
- 『プアハウス・フェア』（ジョン・アップダイク）
- 『友だち』（ジョン・ノールズ）
- 『マッケルヴァ家の娘』（ユードラ・ウェルティ）
- 『危機の作家たち フォークナー、トマス・ウルフ、スタインベック論』（マックスウェル・ガイスマー、共訳）
- 『マーク・トウェイン 動物園』（ガイスマー編）
- 『死に憑かれた八人の女 小説集2』（テネシー・ウィリアムズ）
- 『ブルーについての哲学的考察』（ウィリアム・H・ギャス、共訳）
- 『クラレル 聖地における詩と巡礼』（ハーマン・メルヴィル）
作風・主題
- 文体
- 批評的で学術的な文体明晰で分析的な記述
- 頻出モチーフ
- アメリカ南部文学喪失と苦悩翻訳と解釈
評価・遺産
アメリカ文学研究者として、翻訳・研究・教育の各分野で長年にわたり貢献した。フォークナーやメルヴィルの研究・翻訳を通じて日本におけるアメリカ文学理解を深め、多くの学生・研究者に影響を与えた。
資料所蔵先
- 国立国会図書館（所蔵情報）
豆知識
- 1925年7月22日生、2011年7月10日没（享年85）。
- 1952年にガリオア資金によりミシガン大学へ約1年間留学した。
- 明治大学で青沼一郎に師事し、ハーマン・メルヴィル『白鯨』に関する卒論を提出した。
- 1971年、『しかして塵は－』で第3回新潮新人賞を受賞した。
- 1978年に長男（隆志）を交通事故で失った経験があり、2008年に自伝的要素の強い『墨染めに咲け』を刊行した。
- 多数のアメリカ英文学作品を翻訳し、日本に紹介した。