たがわ けんぞう
Tagawa Kenzo
| Institution | Faculty | Department | Degree | Period | Country |
|---|---|---|---|---|---|
| 東京大学 | 宗教学宗教史学科 | 宗教学・宗教史 | 学士（宗教学） | 〜1958年 | 日本 |
| ストラスブール大学 | 神学部 | 新約聖書学 | 博士（宗教学） | 博士課程在学（留学を含む）〜1965年 | フランス |
| Year | Award | Work | Category | Organization | Result |
|---|---|---|---|---|---|
| 2017 | 毎日出版文化賞 | 新約聖書：訳と註（全7巻8冊） | — | 毎日新聞社 | 受賞 |
『新約聖書 訳と註』は、田川建三が新約聖書各書を原典から訳し、詳細な註釈を付した大規模な研究・翻訳プロジェクトです。信仰的な読みを前提にせず、成立史、語法、思想背景を厳密に検討しながら、テキストの声を現代日本語に移し替えます。
原典に向き合う翻訳と註釈によって、新約聖書を歴史的テキストとして読み直します。
文献批判に基づく翻訳と詳細な註を付した新約聖書全訳注シリーズ。各福音書・書簡を精緻に読み解き、歴史的背景とテクスト批判を提示する。
史的イエスを人間として再検討する書。イエス像を神話化せず、社会的・文献的視点からその生と死を論じる。
新約聖書を単なる宗教文書としてではなく、書物として読み解く視点を提示する論考。
宗教の本質や機能を批判的に考察した入門的論考。増補改訂版が後年刊行されている。
吉本隆明の思想を批判的に検討した評論。思想史的観点から吉本の軌跡を追う。
田川建三は文献批判に根ざした新約聖書研究と詳細な注解・翻訳で日本の聖書学に大きな影響を与えた。宗教批判や現代批判的な立場でも知られ、教育・執筆を通して後進の形成にも寄与した。2017年に毎日出版文化賞を受賞している。
私は「神を信じないクリスチャン」である。
聖書ギリシャ語は教会解釈に逃げているのであり、私はある意味で聖書を破壊した。