作品情報

戦時下の疎開先で、本を愛する三きょうだいが新しい家族と居場所を探す物語。

『図書館がくれた宝物』は、ケイト・アルバスの児童小説『A Place to Hang the Moon』を櫛田理絵が翻訳した作品です。1940年のロンドンを離れた三きょうだいが、戦争によって不安定になった暮らしのなかで、読書と人との出会いを通じて家族のあり方を見つめます。第71回産経児童出版文化賞の翻訳作品賞受賞作です。

書籍情報

出版社

徳間書店

発売日

2023-07-12

ページ数

384ページ

言語

日本語

サイズ

18.2 x 12.8 x 2.2 cm

ISBN-13

9784198656652

ISBN-10

4198656657

価格

2090 JPY

カテゴリ

本/文学・評論/評論・文学研究/参考図書・書誌

1940年、ロンドン。 ドイツとの戦争が 始まったばかりの英国。 12歳のウィリアム、11歳のエドマンド、 9歳のアンナの三人きょうだいの 保護者がわりだった祖母がなくなった。 三人の両親は幼いころ亡くなっている。 遺産がのこされたが、未成年の三人は、後見人がいないと 遺産にも手をつけられない。 そこで、弁護士のエンガーソルさんが、 集団学童疎開に三人も参加することを 提案した。 空襲の恐れのある ロンドンにいるよりは安全だし、 ひょっとしたら疎開先で、 後見人になってくれる人が 見つかるかもしれない…。 疎開先では辛いことも多い。 厳しい疎開生活のなか、 3人の救いとなったのは、 村の図書館だった。 ロンドンから疎開した 本の好きな3人きょうだいの 心あたたまる物語。 巻末に、物語中に登場する本のリストを収録。

ケイト・アルバス：米国の児童文学作家。ニューヨークで育つ。心理学者として研究に携わっていたが、友人の参加する創作の集まりに顔を出したことをきっかけに、物語を書くことのおもしろさに目覚める。本書がデビュー作。 櫛田理絵：滋賀県生まれ。早稲田大学法学部卒業。英語圏の児童文学作品を中心に紹介・翻訳を行っている。訳書に『ぼくとベルさん』『ぼくと石の兵士』（PHP研究所）などがある。

関連する文学賞

• 産経児童出版文化賞 第71回（2024年） ・翻訳作品賞