Japanese Literary Awards

← Back to Home

Takeshi Kaikō

かいこう たけし

Kaikō Ken

Aliases: かいこう けん
Pen Names: Takeshi Kaikō（Public pen name; alternative readings of his name exist.）

Profile

Gender
Male
Born
1930-12-30 （Tennoji, Osaka, Japan）
Died
1989-12-09 （Mita, Minato-ku, Tokyo, Japan (Tokyo Saiseikai Central Hospital)） age 58
Nationality
Japan
Languages
Japanese
Residence History
Tennoji, Osaka (birthplace) → Kitatanabe, Sumiyoshi-ku, Osaka (childhood) → Suginami, Tokyo (residence) → Chigasaki, Kanagawa (later life / memorial house)

Career

Occupations
Novelist, Essayist, Non-fiction writer, Copywriter
Active Years
1957-1989
Influenced By
Rainer Maria Rilke, Anton Chekhov, Jean-Paul Sartre, Atsushi Nakajima, Motojiro Kajii, Masuji Ibuse, The Old Testament
Influenced
Eiichi Tanizawa, Satoshi Mukai

Education

Old Osaka High School (pre-reform)
Literature course, English
Period: 1943-1944
Country: Japan
Completed under the postwar education reform after one year
Osaka City University
Faculty of Law and Literature / Department of Law
Degree: 学士
Period: 1950-1953
Year of Graduation: 1953
Country: Japan
Participated in the literary circle 'Enpitsu' while a student

Awards

Akutagawa Prize
1958
Work: The Naked King
Result: Winner
Mainichi Publishing Culture Award
1968
Work: Kagayakeru Yami
Result: Winner
Kawabata Yasunari Literary Prize
1979
Result: Winner
Kikuchi Kan Prize
1981
Work: Reporting works from 'Vietnam War Record' onward
Result: Winner
Japan Literature Grand Prize
1987
Work: Mimi no Monogatari
Result: Winner

Awards & Nominations

Works

Major Works

The Naked King

1958 Fiction (short stories)

A collection treating the mechanisms of organizations and individuals' struggles in an often allegorical mode.

organizations and individualspowerallegory
Adaptations
  • [Film] Giant and Toys / 増村保造 (1958)
Translations
  • The Naked King (English translation available)

Panic

1957 Fiction (allegory)

A story inspired by a rodent outbreak; an early example of his situational/allegorical approach and his commercial debut.

forces of natureallegoryvitality

Kagayakeru Yami

1968 Novel with reportage elements

A long novel drawing on Vietnam War reporting; vivid depictions of battlefield scenes made it notable both domestically and abroad.

warviolencehuman darkness
Translations
  • Kagayakeru Yami (English translations exist)

Summer Darkness

1971 Fiction

One of the works forming a trilogy with 'Kagayakeru Yami', notable for interior exploration and atmospheric description.

interior lifedarknessmemory

Fish-on

1971 Essays (fishing, travel)

Essays chronicling fishing experiences worldwide; influential in popularizing catch-and-release thinking in Japan.

fishingnaturetravel

Opa!

1978 Essays (fishing travelogue)

Reportage-style essays on fishing trips, including the Amazon; very popular and widely read.

adventurefood and drinknature

A Maze in the Corner

1962 Fiction (social)

A serialized novel based on a real murder case in Tokushima; depicts social darkness and human psychology.

crimejusticehuman psychology
Adaptations
  • [Film] The Witness's Chair / 山本薩夫 (1965)

Bibliography

  • Akademia Melancholia (private edition)
  • The Naked King
  • Panic
  • Japan's Threepenny Opera
  • A Maze in the Corner
  • Kagayakeru Yami
  • Summer Darkness
  • Fish-on
  • Opa!
  • Torn Cocoon
  • Night and Heat Haze
  • Jewels

Adaptations

  • Giant and Toys (film, dir. Yuzo Masumura, 1958)
  • The Witness's Chair (film, dir. Satsuo Yamamoto, 1965)

Translations by Author

  • Roald Dahl, 'Kiss Kiss' (translator; Hayakawa Publishing, 1965)
  • George Orwell, 'Animal Farm' (translation included in his essay volume)

Translations of Works

  • Kagayakeru Yami (English translation available)
  • Summer Darkness (examples of English translation exist)

Style & Themes

Literary Style
reportage-influenced proseallegorical and symbolic expressiondetailed depiction of food and fishing
Recurring Motifs
darkness (human darkness)organization vs individualwar and reportingfishing, nature, and foodtravel and adventure

Health

  • Esophageal cancer
    1989
    Underwent surgery; was re-hospitalized and developed pneumonia following an esophageal tumor, resulting in his death.
  • Pneumonia (complication)
    1989
    A fatal complication following esophageal cancer surgery.

Legacy

Takeshi Kaikō was a prominent postwar Japanese novelist and essayist. Known for works on organizations and individuals, his Vietnam War reportage, and essays on fishing and food, he inspired prizes and a memorial museum after his death and left a significant legacy in nonfiction.

Museums

  • Kaiko Ken Memorial Museum Higashikaigan Minami, Chigasaki, Kanagawa, Japan Opened in 2001

Archives

  • Kaiko Ken Memorial Museum archives
  • National Diet Library (materials related to Takeshi Kaikō)

In Popular Culture

  • Kaiko Ken Prize (TBS Britannica, 1992–2001)
  • Kaiko Ken Nonfiction Prize (Shueisha, established 2003)

Quotes

  • I like my name because it contains no nouns — an unusual name.
    Source: Comments published in the 'Ask the Wind' column in Weekly Playboy (1984)
  • The criticism that 'going to the site and reporting before writing is not that great' sparked debate (commenting on reportage and imagination).
    Source: Criticism and interviews (1968)

Trivia

  • Credited with popularizing the catch-and-release idea in fishing through his essays.
  • Worked as a copywriter at Suntory and contributed to the catchphrase for Torys whisky ('I want to be human' style line).
  • Known for being a slow writer and once fell out with a publisher (Kōdansha) over deadlines.