Japanese Literary Awards

← Back to Home

Yasutaka Tsutsui

つつい やすたか

Tsutsui Yasutaka

Pen Names: （One of early pen names used in his early career）, Hanada Shujiro（Pen name used for certain works / ghostwriting instances）

Profile

Gender
Male
Born
1934-09-24 （Osaka City, Osaka Prefecture, Japan (Kitahorie area)）
Nationality
Japan
Languages
Japanese
Residence History
Osaka City (birthplace / childhood) → Kyoto (attended Doshisha University) → Tokyo (Harajuku etc., active career period) → Tarumi Ward, Kobe City (longtime residence) → Private nursing/home facility (since 2024)

Career

Occupations
Novelist, Playwright, Actor, Screenwriter, Essayist
Active Years
1960-
Affiliations
Horipro, Japan Art Academy (member), Science Fiction and Fantasy Writers of Japan (member; served as president)
Memberships
Science Fiction and Fantasy Writers of Japan (SFWJ), Japan Art Academy (member)
Influenced By
Franz Kafka, Sigmund Freud, Arthur Schopenhauer, Gabriel García Márquez, Ernest Hemingway
Influenced
Baku Yumemakura, Hiroshi Yamamoto, Osamu Makino, Shin Takai, Ryō Mizumi (aka Akio Izawa)
Nominations
Naoki Prize nominee (1967) — 'Betonamu Kankou Kousha' (Vietnam Tourist Corporation), Naoki Prize nominee (1968) — 'The Bomb of Africa', Naoki Prize nominee (1972) — 'Eight Views of the Family'

Education

Doshisha University
Faculty of Letters / Aesthetics and Art History (initially enrolled in psychology)
Period: 1952-1957
Year of Graduation: 1957
Country: Japan
Initially studied psychology, later switched to aesthetics and art studies; active in the university theatre group.

Awards

Seiun Award (Japanese Long Form)
1970
Work: Primates Go South
Category: 日本長編部門
Organization: Science Fiction and Fantasy Writers of Japan (SFWJ)
Result: Winner
Seiun Award (Japanese Short Form)
1970
Work: Full Nelson
Category: 日本短編部門
Organization: Science Fiction and Fantasy Writers of Japan (SFWJ)
Result: Winner
Seiun Award (Japanese Short Form)
1971
Work: Vitamin
Category: 日本短編部門
Organization: Science Fiction and Fantasy Writers of Japan (SFWJ)
Result: Winner
Seiun Award (Japanese Short Form)
1974
Work: Everything Except Japan Sinks
Category: 日本短編部門
Organization: Science Fiction and Fantasy Writers of Japan (SFWJ)
Result: Winner
Seiun Award (Japanese Long Form)
1975
Work: My Blood Is Someone Else's Blood
Category: 日本長編部門
Organization: Science Fiction and Fantasy Writers of Japan (SFWJ)
Result: Winner
Seiun Award (Japanese Long Form)
1976
Work: Nanase, Again
Category: 日本長編部門
Organization: Science Fiction and Fantasy Writers of Japan (SFWJ)
Result: Winner
Seiun Award (Film / Theater)
1976
Work: Star (theatre/film work)
Category: 映画・演劇部門
Organization: Science Fiction and Fantasy Writers of Japan (SFWJ)
Result: Winner
Seiun Award (Japanese Short Form)
1977
Work: The Metamorphoses Archipelago
Category: 日本短編部門
Organization: Science Fiction and Fantasy Writers of Japan (SFWJ)
Result: Winner
Izumi Kyoka Literary Prize
1981
Work: The Virtual People
Organization: Izumi Kyoka Prize Selection Committee
Result: Winner
Tanizaki Jun'ichirō Prize
1987
Work: The Dreaming Kinosaka Junction
Organization: Tanizaki Prize Selection Committee
Result: Winner
Kawabata Yasunari Literary Prize
1989
Work: Descent into Yoppa Valley
Organization: Kawabata Prize Selection Committee
Result: Winner
Japan SF Grand Prize
1992
Work: Gaspard in the Morning
Organization: Science Fiction and Fantasy Writers of Japan (SFWJ)
Result: Winner
Ordre des Arts et des Lettres (Chevalier)
1997
Organization: French Ministry of Culture
Result: Recipient
Pasolini Prize
1997
Organization: Pasolini Prize Committee
Result: Winner
Yomiuri Literary Prize
1999
Work: My Grandpa
Organization: Yomiuri Shimbun
Result: Winner
Medal with Purple Ribbon
2002
Organization: Government of Japan
Result: Recipient
Kikuchi Kan Prize
2010
Organization: Kikuchi Kan Prize Selection Committee
Result: Winner
Mainichi Art Award
2017
Work: The Realm of Monad
Organization: The Mainichi Newspapers
Result: Winner
Retro Seiun Award (Japanese Short Form)
2019
Work: Tokaido War
Category: 日本短編部門
Organization: Science Fiction and Fantasy Writers of Japan (Retro Seiun Committee)
Result: Winner
Seiun Award (Non-Fiction)
2019
Work: Yasutaka Tsutsui Talks About His Works (ed. Sankuro Kusaka)
Category: ノンフィクション部門
Organization: Science Fiction and Fantasy Writers of Japan (SFWJ)
Result: Winner
Japan Art Academy Award / Imperial Prize
2022
Organization: Japan Art Academy
Result: Winner

Awards & Nominations

Works

Major Works

The Girl Who Leapt Through Time

1967 Science fiction / Juvenile

A juvenile SF story about a high-school girl who acquires the ability to leap through time. One of his best-known works with multiple film and anime adaptations.

time travelyouthchoices and regret
Adaptations
  • [Film] The Girl Who Leapt Through Time (1983) / 大林宣彦 (1983)
  • [Animated Feature] The Girl Who Leapt Through Time (2006, animated) / 細田守 (2006)
Translations
  • English translation: The Girl Who Leapt Through Time (trans. David Karashima)

Primates Go South

1969 Science fiction

A satirical SF novel using black humor and bizarre situations to critique human society.

satirehuman observationblack humor

The Virtual People

1981 Literary fiction / Metafiction

A metafictional novel whose characters become aware they are fictional; winner of the Izumi Kyoka Literary Prize.

fiction vs. realityself-referencenarrative experimentation

The Fleet of Illusory Voyages

1984 Experimental novel / Literary fiction

An allegorical ensemble novel using personification and large-cast storytelling; acclaimed as a literary experimental work.

personificationensemble narrativecivilizational critique

Paprika

1993 SF / Psychothriller

A story about the border between dreams and reality, focusing on psychotherapy and dream infiltration; widely known from Satoshi Kon's animated film adaptation.

dreamsunconsciousidentity
Adaptations
  • [Animated Feature] Paprika (2006) / 今敏 (2006)
Translations
  • English translation: Paprika (trans. Andrew Driver)

Professor Tadano of the Faculty of Literature

1990 Academic novel / Social satire

A satirical academic novel about literary criticism and university bureaucracy that examines language and institutional dynamics.

academiasatire of authoritylanguage

My Grandpa

1999 Juvenile / Family novel

A family novel that contemplates aging and loss; awarded the Yomiuri Literary Prize.

familyagingmemory
Adaptations
  • [Film] My Grandpa (film) / 東陽一 (2003)

The Realm of Monad

2015 Novel / Collection

A recent major work that won the Mainichi Art Award in 2017; addresses aging and elements of the fantastic.

agingfantasymemory

Bibliography

  • Tokaido War (1965)
  • The Girl Who Leapt Through Time (1967)
  • Primates Go South (1969)
  • Eight Views of the Family (1972)
  • Everything Except Japan Sinks (1973)
  • The Virtual People (1981)
  • The Fleet of Illusory Voyages (1984)
  • Professor Tadano (1990)
  • Paprika (1993)
  • My Grandpa (1999)

Adaptations

  • The Girl Who Leapt Through Time (multiple film & anime adaptations)
  • Paprika (2006 animated film, dir. Satoshi Kon)
  • My Grandpa (film adaptation, 2003)
  • Fugō Keiji (adapted as TV drama)

Translations by Author

  • The Devil's Dictionary (Tsutsui edition) — adaptation / supervision

Translations of Works

  • English: The Girl Who Leapt Through Time (trans. David Karashima)
  • English: Paprika (trans. Andrew Driver)
  • French: La traversée du temps (trans. Jean-Christian Bouvier)

Style & Themes

Literary Style
Nonsense literatureBlack humorMetafictionExperimental proseSlapstick comedy
Recurring Motifs
blurring of fiction and realityplayful language and formal experimentationthe underside of family lifeaging and deathdreams and the unconscious

Health

  • Gastric perforation (stress-related complication)
    1990年代初頭（『残像に口紅を』『文学部唯野教授』連載期の入院）
    Required hospitalization and recovery; temporarily affected writing activity
  • Cervical spine injury (from a fall)
    2024年（転倒・入院）
    Resulted in residual paralysis and wheelchair use; subsequently moved into a private care facility and continued writing work as possible

Legacy

Yasutaka Tsutsui is a major figure in postwar Japanese SF and contemporary literature. Through nonsense, black humor, and metafictional techniques he produced a wide-ranging body of work that transcends genre boundaries. His works have been adapted to film and animation and translated internationally; he has also played an active role in developing Japan's SF community and influenced many subsequent writers.

Academic Societies

  • Science Fiction and Fantasy Writers of Japan (SFWJ)
  • Japan Art Academy

In Popular Culture

  • Multiple film and anime adaptations of The Girl Who Leapt Through Time
  • International recognition via Paprika (animated film by Satoshi Kon)
  • TV drama adaptations (e.g. Fugō Keiji)

Quotes

  • I snapped.
    Source: Column in 'Uwasa no Shinso' (declaration of cessation of writing) (1993)
  • I am Tsutsui, a person accused of discrimination.
    Source: Keynote lecture at Buraku Liberation West Japan summer symposium (on discrimination and freedom of expression) (1994)
  • I have lived since before the war, so I know well how much hardship the Korean people have endured at the hands of Japanese people.
    Source: Interview (clarifying remarks regarding the comfort women statue controversy) (2017)

Trivia

  • Reportedly scored IQ 187 on an intelligence test in childhood (documented claims exist).
  • His father, Tsutsui Yoshitaka, was the first director of Osaka City Museum of Natural History; early interest in natural history influenced him.
  • His 1993 declaration to stop writing and the subsequent dispute and reconciliation provoked major controversy.
  • Major works such as The Girl Who Leapt Through Time and Paprika have been adapted and gained international recognition.
  • In later life he sustained a cervical injury resulting in wheelchair use and continued writing from a private care facility.