Japanese Literary Awards

← Back to awarded works
日本語-手話辞典

Shinmura Izuru Award

日本語-手話辞典

Akihiko Yonekawa

Japanese Sign Language Dictionary is an example-based dictionary that lets readers look up sign-language expressions from Japanese words. With more than 8,000 headwords, abundant example sentences, and illustrations for each entry, it helps readers learn how expressions vary with context.

Japanese Sign Languageexample-based dictionarysign-language learninglanguage expressionDeaf community

Work Information

A full-scale dictionary that traces how the same word can take different sign-language expressions through examples and illustrations.

Edited by the Japanese Sign Language Research Institute and supervised by Akihiko Yonekawa, this substantial dictionary enables readers to look up Japanese headwords and check sign-language expressions through example sentences and illustrations. It was compiled as a foundational reference for interpreters, learners, and anyone seeking to understand how expressions are used in sign language.

Book Information

Publisher
全日本ろうあ連盟
Published
1997-07-01
Pages
2206 pages
Language
日本語
ISBN-13
9784915675515
ISBN-10
4915675513
Price
15599 JPY
Category
本/人文・思想/教育学/障害児・福祉教育/障害児教育

Amazonで全日本聾唖連盟日本手話研究所の日本語-手話辞典。アマゾンならポイント還元本が多数。全日本聾唖連盟日本手話研究所作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また日本語-手話辞典もアマゾン配送商品なら通常配送無料。

Reviews

  • きれいな品物でした。

    期待通りのお品でした。ありがとうございました。

  • 20年前

    20年前の「ろう的表現」を学ぶことができます。あの表現はこの単語だったのか!と今更感動することもありながら、今は多分使わないかな?と思う表現の仕方も載ってて面白いです。組み合わせ表現が多いので語彙数にしたら少ないですが「表現方法の数」で見たらかなりチカラが付くと思います。知ってて損はないです。

  • 表紙がボロボロ

    本自体は素晴らしいが直近で買った業者があまりにも表紙がボロボロで驚いた。

  • 満足です

    説明文を読んで購入したした。 お品は想像以上に綺麗で発送も迅速で良かったです。

  • 手話の舞台

    息子が手話で舞台をします。 チョイ役なのにこんな立派な辞書を買って・・・・ 心意気があっぱれです。 辞書は一生もの、いい財産ができました。

  • ボリュームが凄い☆

    とにかくボリュームが凄いですね~近年、最新版も出版されましたが、それよりも一回り小さいサイズになっています。小さいといっても2000ページ以上ありますので持ち運びには不向きですが...その分、内容はバッチリです。単語による例文なども記載されているし、イラストも見やすくてわかりやすいですね♪お家に1冊あると安心できる存在感のある辞典です☆

  • 単語の豊富さにびっくりしました

    手話を学び始めて2年になります。学習を始めた当初は600語程度の載っている辞書を利用していましたが、学習を進めるに従い単語も数も増えまた、使用方法も多岐に亘るため、もっと詳しい辞典がないかと探していました。値段は高価なものになりますが、用例も豊富ですし、日本語を直訳するのではなく、ろう者の使う表現方法として沢山でていたので、感激しました。学習がどんどん進んでも有効に活用できそうな辞典だと感じます。

Related Literary Awards