ひらおか ようこ
Hiraoka Yōko
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| 日本女子大学附属豊明小学校 | — | — | — | 1940s-1950s (primary) | 日本 |
| 日本女子大学附属中学校・高等学校 | — | — | — | 1950s (secondary) | 日本 |
| 日本女子大学 文学部 英文学科 | 文学部 | 英文学科 | — | 1957-1958（在学後、2年で中退） | 日本 |
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1970 | 小学館児童出版文化賞 | ちっちゃな淑女たち（共訳・邦題） | — | 小学館 | winner |
セギュール夫人の少女物語を平岡瑤子と松原文子が共訳した児童文学。少女たちが過ちや友情を通して少しずつ成長していく姿を描く。
カミーユとマドレーヌたちの日々を通して、思いやりと成長を描く古典的な少女物語です。
フランス児童文学作品の日本語版翻訳（松原文子と共訳）。三島由紀夫が序文・監修を担当した版を出版、小学館児童出版文化賞を受賞。
夫・三島由紀夫の著作・年譜・上演目録等をまとめた決定版編纂（島崎博と共編）。遺稿整理・蔵書保存に関する活動の一環。
三島の写真を中心に編集した写真集。編集・編纂に関わり、三島の人物像と活動を資料的に整理した一冊。
平岡瑤子は作家自身ではなく三島由紀夫の妻・遺族として知られ、夫の著作の編集・遺稿整理・著作権保護に尽力した。三島関連の出版管理や資料保存に大きな影響を与え、三島由紀夫賞の授賞式などにも関与した。
「三島が亡くなって十四年、わが家は家具も飾りも、庭にある例のアポロ像も、すべて昔のままです。ただ、保護者がいなくなった心細さは、痛いほど感じます。はだかで世の中に放っぽり出されたたよりなさ、と申せばいいでしょうか。」