いしい ようじろう
Ishii Yōjirō
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| 東京大学（文科一類→法学部） | 文科一類 / 法学部 | — | Bachelor | 1970-1975 | 日本 |
| パリ第4大学（ソルボンヌ） | — | 修士課程 | Master | 1976-1978 | フランス |
| 東京大学大学院（人文科学研究科） | — | 修士課程（教養学部助手採用後に修了） | Master | 1978-1980 | 日本 |
| 東京大学（学位論文提出） | — | 博士（学術）取得 | PhD (学術博士) | 2009 | 日本 |
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1991 | 渋沢・クローデル賞 | ピエール・ブルデュー『ディスタンクシオン』翻訳 | — | 渋沢・クローデル賞選考委員会 | winner |
| 2001 | 日本翻訳出版文化賞 | イジドール・デュカス『ロートレアモン』全集（翻訳・編纂） | — | 日本翻訳出版文化賞選考委員会 | winner |
| 2001 | 日仏翻訳文学賞 | イジドール・デュカス『ロートレアモン』全集（翻訳・編纂） | — | 日仏翻訳文学賞選考委員会 | winner |
| 2009 | 芸術選奨（文部科学大臣賞） | 『ロートレアモン 越境と創造』 | — | 文化庁 / 文部科学省 | winner |
『マルドロールの歌』で知られるロートレアモンことイジドール・デュカスの生涯と作品を、移動、言語、文化的二重性から読み解く評伝的研究。
『ロートレアモン 越境と創造』は、石井洋二郎による受賞作として、題材の奥にある人の記憶と関係を見つめる作品である。
19世紀フランスの詩人ロートレアモン（イジドール・デュカス）を主題に、越境性と創造性を巡る論考を展開した学術書。
ピエール・ブルデューの重要著作『ディスタンクシオン』の日本語訳。社会的判断力と文化資本の分析を伝えた。
フランス思想史や作家たちの思考法を通してフランス的な思考の特質を考察する一冊。
フランス文学、特にロートレアモン研究やブルデュー紹介で評価される日本のフランス文学者。大学運営や教養教育への寄与、翻訳業績も高く評価される。
善意のコピペや無自覚なリツイートは――情報の信頼を傷つける。ネット時代の情報倫理を自覚することが重要だ。