まつもと まさお
Matsumoto Masao
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| 青山学院 | 英語師範科 | — | — | — | 日本 |
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1974 | 多喜二・百合子賞 | 過去と記憶 | — | — | 受賞 |
『過去と記憶』は、ファシズムと闘った人々の経験を扱い、個人の回想を歴史意識へつなげる評論・記録文学である。記憶を通して政治的暴力と抵抗の意味を問い直す。
個人の記憶から、ファシズムに抗した人々の歴史を照らす作品。
労働者やプロレタリア運動の視点を重視して英語の基礎を解説した入門書。編集活動と並行して執筆された。
モンロー主義の歴史的・政治的意義を概説した研究。中南米研究の文脈で執筆された。
アメリカ文学の流れと特徴を論じた学術的著作。英文学者としての視点から史論を展開する。
自身の体験を中心に戦前・戦中の政治弾圧や論争を回想した回想記集。横浜事件での逮捕経験なども扱う。
エルマー・ライスの戯曲『計算器』を翻訳し、新興文学全集で発表した訳業の一例。
オルダス・ハクスリーの作品を日本語に翻訳したものの一つ（記録上は『はんどん』表記）。
S・S・ヴァン・ダインの作品を翻訳し、世界探偵小説全集に収録された訳業。
パール・バックの作品を共訳したもの。共訳者に片岡鉄兵らがいる記録がある。
パール・バックの中国を舞台にした作品を訳したものとして記録される訳業。
林語堂の作品の一部を翻訳・紹介した記録がある訳業。
ハワード・ファストの作品を翻訳、筑摩書房から刊行された訳業。
サッコとヴァンゼッティ事件を扱った作品を共訳し、新評論社から刊行された。
世界革命文学選の一編としてスティーブ・ネルソンの作品を翻訳・編集に関与した。
ジョン・リードの『世界をゆるがした十日間』を共訳し、新日本文庫として刊行された訳業。
池上日出夫・永原誠らと共に編んだアメリカ短編名作選。編集者としての業績の一部。
松本正雄は英文学の紹介・翻訳、編集活動、評論を通じて日本におけるアメリカ文学受容に貢献した。またプロレタリア文学運動との関わりや戦中の政治弾圧に抗した経験を持ち、回想記により戦前戦中の知的・政治的軌跡を後世に伝えた。