毎日出版文化賞
1回登壇
-
第7回（1953年） 受賞受賞作: 聊斎志異
柴田天馬訳『聊斎志異』は、蒲松齢の中国怪異短篇を日本語で味わえるようにした翻訳です。狐、幽鬼、妖異、士人の欲望や滑稽をめぐる物語を、独特の文体とルビを交えながら、幻想と批評精神のある読み物として伝えます。
中国怪異文学の名作を、柴田天馬の個性的な日本語で読む翻訳文学の古典です。
407ページ中国怪異文学翻訳狐幽鬼幻想