Japanese Literary Awards

← Back to Home

石原 武

いしはら たけし

Ishihara Takeshi

Profile

Gender
Male
Born
1930-08-03 （山梨県甲府市）
Died
2018-03-20 （埼玉県越谷市（グループホーム）） age 87
Nationality
日本
Languages
日本語, 英語

Career

Occupations
詩人, 英米文学者, 翻訳家, 大学教員, 図書館長
Active Years
1967-2018
Affiliations
立正女子大学（助教授）, 文教大学（教授・図書館長、名誉教授）
Influenced By
ブライアン・W・オールディス

Education

明治学院大学
文学部 / 英文科
Country: 日本

Awards

日本詩人クラブ賞
1974
Work: 離れ象
Organization: 日本詩人クラブ
Result: winner
地球賞（第21回）
1996
Work: 英米詩の翻訳業績
Organization: 地球賞選考委員会
Result: winner
日本詩人クラブ 詩界賞
2007
Work: 遠いうた 拾遺抄
Organization: 日本詩人クラブ
Result: winner

Awards & Nominations

日本詩人クラブ賞 1 appearances
  1. Edition 7 (1974) 受賞
    Work: 離れ象

    『離れ象』は、石原武が1973年に刊行した詩集である。詩人・英文学者・翻訳家として活動した著者の初期の詩業を示す一冊として、後年の選詩集にも収録されている。

    石原武の初期詩業を示し、後年の選詩集にも収録された詩集。

    536 pages
    現代詩初期作品言語詩的表現

Works

Major Works

軍港

1967 詩集

初期詩集。都市と軍事の景を詩的に描き出す作品群。

戦争都市記憶

離れ象

1974 詩集

1974年刊行の詩集。受賞作を含む中期の代表作。

孤独記憶自然

脳外科病棟

1986 詩集

病棟という場を通して身体と意識を見つめる詩集。

病身体内面

遠いうた 拾遺抄

2006 詩集・詩論

短詩や未収録作を含む拾遺抄。詩論的エッセイも収録される。

詩論記憶書くこと

石原武全詩集

2016 詩集

生涯の詩を総録した全詩集。代表作を網羅する決定版。

生記憶言葉

Bibliography

  • 軍港 詩集（思潮社） 1967
  • 離れ象 詩集 1974
  • 脳外科病棟 詩集（石文館） 1986
  • 石原武詩集（土曜美術社） 1991
  • 遠いうた 拾遺抄（詩画工房） 2006
  • 石原武全詩集（土曜美術社出版販売） 2016

Translations by Author

  • 手で育てられた少年（ブライアン・W・オールディス、サンリオSF文庫） 1980
  • 兵士は立てり（ブライアン・W・オールディス、サンリオSF文庫） 1982
  • ケネス・パッチェン詩集（訳） 1984
  • 突然の目覚め（ブライアン・W・オールディス） 1986
  • 悪戯詩のすすめ 英語圏のノンセンス・バース（訳） 1990

Style & Themes

Literary Style
簡潔で抒情的な文体英米詩の影響が見られる翻訳者としての視点が作品にも反映
Recurring Motifs
戦争と軍事の記憶孤独と個人的記憶身体と病

Health

  • 誤嚥性肺炎
    2018-03
    2018年に誤嚥性肺炎を発症し、これが死因となった。

Legacy

英米詩の翻訳者としての業績と独自の詩作で知られる詩人・英米文学研究者。大学教員として詩の普及と研究に寄与した。

Academic Societies

  • 日本詩人クラブ

Trivia

  • 山梨県甲府市出身。
  • 明治学院大学英文科出身。
  • ブライアン・W・オールディスの翻訳を手がけた。
  • 文教大学名誉教授。