Japanese Literary Awards

← Back to Home

檜山 哲彦

ひやま てつひこ

Hiyama Tetsuhiko

Profile

Gender
Male
Born
1952-03-25 （広島県）
Died
2023-12-30 age 71
Nationality
日本
Languages
日本語, ドイツ語
Residence History
広島県 → ボン（西ドイツ） → 東京都

Career

Occupations
ドイツ文学者, 俳人, 大学教員, 翻訳家
Active Years
1975-2023
Affiliations
東京大学文学院（助手）, 東京藝術大学（音楽学部 教員）
Influenced By
沢木 欣一

Education

修道中学校・高等学校
Country: 日本
高校課程を修了
東京大学文学部（独文科）
文学部 / 独文学
Degree: MA
Period: 1971-1977
Year of Graduation: 1977
Country: 日本
1975年学部卒、1977年修士課程修了
ボン大学
Period: 1978-1981
Country: 西ドイツ
留学・研究

Awards

俳人協会新人賞
2001
Work: 壺天
Organization: 俳人協会
Result: winner
正四位（叙位）
2024
Organization: 日本政府（官報掲載）
Result: honor
瑞宝中綬章（追贈）
2024
Organization: 日本政府（官報掲載）
Result: honor

Awards & Nominations

俳人協会新人賞 1 appearances
  1. Edition 25 (2001) 受賞
    Work: 壼天

    『壺天』は、ドイツ文学者でもある檜山哲彦の句集で、言葉への知的な感覚と、風景を一瞬で封じ込める俳句の楽しさが響き合う。十五年ほどの作句から選ばれ、詩的な器としての俳句を味わわせる。

    風景の霊気を小さな器に封じるような、知的で伸びやかな句集。

    204 pages
    言葉風景知性俳句の器詩的感覚

Works

Major Works

壺天 句集

2001 俳句

初の句集。日常の観察と抒情を基調とした作品群。

日常自然抒情

あああこがれのローレライ　ドイツ詩のなかの愛とエロス

2005 文学評論

ドイツ詩における愛とエロスを論じた評論的著作。

ドイツ文学愛エロス

天響 檜山哲彦句集

2012 俳句

晩年期の句をまとめた句集。成熟した視線と音楽性が特徴。

成熟音楽性ユダヤ文化への関心

Bibliography

  • 壺天 句集（角川書店） 2001
  • あああこがれのローレライ ドイツ詩のなかの愛とエロス（ベスト新書） 2005
  • 天響 檜山哲彦句集（角川書店） 2012
  • 共著『ウィーン 多民族文化のフーガ』大修館書店 2010
  • 翻訳『シューマン・リーダー対訳全集』第2巻 新期社 1985（ほか）

Translations by Author

  • 『ロベルト・シューマン・リーダー対訳全集』第2巻 新期社 1985
  • ホフマンスタール『チャンドス卿の手紙 他十篇』岩波文庫 共訳 1991
  • 『シューマン歌曲対訳全集』第2-3巻 音楽之友社 1992-1994

Style & Themes

Literary Style
抒情的で音楽性を重視する文体ドイツ語文献に基づく学究的な分析
Recurring Motifs
愛とエロスユダヤ文化音楽と詩

Legacy

ドイツ文学・抒情詩研究と俳句の両面で活動した学者・俳人。東京藝術大学の長年の教育・研究を通じて多くの後進を育て、俳壇でも独自の視点を示した。晩年の業績は学界と俳句界双方で評価され、死後に正四位および瑞宝中綬章が追贈された。

Academic Societies

  • 俳人協会

Archives

  • 国立国会図書館（所蔵資料）
  • 東京藝術大学（教員資料室）

Trivia

  • 俳誌「風」「万象」を経て「りいの」を創刊・主催した。
  • 死没日により正四位に叙され、瑞宝中綬章が追贈された（官報掲載）。
  • ドイツ文学（抒情詩）とユダヤ文化論の専門家として知られる。