塚越敏

Profile

Gender: Male
Born: 1917-05-16 （東京都）
Died: 2008-02-25 （東京都） age 90
Nationality: 日本
Languages: 日本語, ドイツ語
Residence History: 東京都 → 神奈川県

Career

Occupations: 文学者, 翻訳家, 大学教員
Active Years: 1940-2000
Affiliations: 慶應義塾大学, 神奈川大学
Influenced By: ライナー・マリア・リルケ, ポール・ヴァレリー

Education

Institution	Faculty	Department	Degree	Period	Country
東京帝国大学	文学部独文科	独文学科	—	1936-1940	日本

東京帝国大学

文学部独文科 / 独文学科

Period: 1936-1940

Year of Graduation: 1940

Country: 日本

文学部独文科卒業

Awards

Year	Award	Work	Category	Organization	Result
1996	芸術選奨文部大臣賞	リルケとヴァレリー	—	文化庁	受賞

芸術選奨文部大臣賞

1996

Work: リルケとヴァレリー

Organization: 文化庁

Result: 受賞

Awards & Nominations

芸術選奨文部科学大臣賞 1 appearances

Edition 46 (1996) 受賞

Work: リルケとヴァレリー

『リルケとヴァレリー』は、塚越敏による作品。art-encouragement-awardの受賞作として知られ、作者の関心や表現の特徴を示す一作である。

塚越敏の表現世界を伝える『リルケとヴァレリー』。

386 pages

受賞作文学表現作者の主題

Works

Major Works

リルケの文学世界

1969 研究書

リルケの詩作と思想を体系的に論じた研究書。図版や詩の分析を含む。

リルケ研究近代詩論

リルケとヴァレリー

1994 研究書

リルケとヴァレリーの比較研究。詩作や思想の相互関係を検討した論考。

比較文学詩学

創造の瞬間リルケとプルースト

2000 研究書

リルケとプルーストの創作過程を対比し、創造の瞬間を考察する論考。

創作論比較文学

Bibliography

リルケの文学世界
リルケとヴァレリー
創造の瞬間リルケとプルースト
リルケ書簡集（全4巻）
リルケ全集（監修）
リルケ美術書簡 1902～1925
リルケ / ホーフマンスタール往復書簡
メランコリア（訳）
書簡集（ニーチェ）
わが恋人ゲーテ（訳）

Translations by Author

わが恋人ゲーテ
リルケ人と詩人（共訳）
実存哲学概説（共訳）
わが愛の遍歴（共訳）
フランツ・カフカ（訳）

Style & Themes

Literary Style: 学術的で注釈の多い文体明快な比較論
Recurring Motifs: リルケ研究翻訳の精密さ詩と美術の接点

Health

慢性呼吸不全

晩年

2008年2月25日に慢性呼吸不全のため死去

Legacy

ライナー・マリア・リルケ研究の第一人者の一人として、日本におけるリルケ翻訳と研究の普及に貢献。多くの翻訳・編纂を通じてドイツ語圏文学への理解を深めた。

Academic Societies

日本の文学研究関連団体

Trivia

「つかこし」とも表記されることがある。
慶應義塾大学名誉教授。

Japanese Literary Awards